Переклад тексту пісні Gotta Say It, Gonna Tell It Like It Is - Marvin Gaye

Gotta Say It, Gonna Tell It Like It Is (оригінал)

Gotta say it, yeah
Gotta tell it, yeah
Gotta say it, baby
There’ve been so many times when I wanted
Your loving arms all around me
So many times when I wanted your lips
Touching mine, whoa yeah
Might as well admit it
Need your lovin', can’t quit it
Got to say it
Got to tell it like it is
There’ve been so many times when I
Woke up crying your name, baby
There’s been so many times when I
Dreamed for you to say
«Gotta leave my pride behind
Say what’s on my mind, got to say it
Can’t help it, baby.»
You standing there, with your long
Pretty hair, flashing your big brown eyes
You’re looking good, stand from side to side
I’ve got to tell it
I got to say it
Got to say it, baby
I got to tell it
Leave my pride behind
Say what’s on my mind
I’m gon' say it, yeah
You made it long
With someone else
But I can’t help it, baby
I just want you for myself
I got to say it
Got to tell it, baby
You’re so fine
I need your love
Gonna leave my pride behind
Say what’s on my mind
Yeah, I’m gonna say it
Yeah, baby
Tell the whole wide world
I love my girl
Gonna leave my pride behind, yeah, baby
I’m gonna say it, baby
I love you

Gotta Say It, Gonna Tell It Like It Is (переклад)

Треба сказати це, так
Треба сказати це, так
Треба сказати це, дитино
Було так багато випадків, коли я бажав
Твої люблячі руки навколо мене
Так багато разів, коли я хотів твоїх губ
Торкаючись мого, ну так
Можна також визнати це
Потрібна твоя любов, я не можу відмовитися від неї
Треба сказати це
Треба розповісти як є
Було багато випадків, коли я
Прокинувся, плачучи твоє ім’я, дитино
Було багато випадків, коли я
Наснилося, щоб ви сказали
«Треба залишити свою гордість позаду
Скажіть те, що в мене на думці, я маю це сказати
Нічого не можу допомогти, дитино».
Ти стоїш там, зі своїм довгим
Гарне волосся, блимаючи твоїми великими карими очима
Ви добре виглядаєте, стійте з боку в бік
Я мушу це розповісти
Я му це сказати
Треба сказати це, дитино
Я мушу це розповісти
Залиште мою гордість позаду
Скажіть, що у мене на думці
Я скажу це, так
Ви робите це довго
З кимось іншим
Але я не можу допомогти, дитино
Я просто хочу тебе для себе
Я му це сказати
Треба сказати це, дитино
у вас так добре
Мені потрібна твоя любов
Я залишу свою гордість позаду
Скажіть, що у мене на думці
Так, я скажу це
Так, дитинко
Розкажи всьому світу
Я люблю мою дівчину
Я залишу мою гордість позаду, так, дитино
Я скажу це, дитинко
Я тебе люблю