Переклад тексту пісні Funk Me, Funk Me, Funk Me - Marvin Gaye

Funk Me, Funk Me, Funk Me (оригінал)

Got me wondering if I’m gonna be your man
Got my heart racing wild
Surely I love you honey child
You’ve come to take away the rain
The sun inside me shines again
So if you go I’m out of luck
I’ve really got to have you, baby
Funk me
Funk me
Funk me, funk me
Funk me
I need us for me to love
Mother nature taught me love
Love is all that I can see
Let’s make love a cup of tea
We don’t really have to freak
You just thrill me when you speak
I can see that you’re a star
And I like the way you are
There’s no need for us to stall
Come, let’s answer nature’s call
Funky music lights my fire
Shakes my body, sexified
Girl, we both have lots of love
Send some loving up above
Don’t give me no advice
See the love that’s in my eyes
All I know is how much I want you, baby
Oooh, I’m really crazy about you, girl
And darling I’d like to love you, right now, right now, right now
Forevermore, baby!
Watching you out here dancing on the floor, baby
Makes me want to love you all the more, baby
For when, little darling, we begin
I know my love for you will never, never end
Ah baby
Darling, please give me a chance
To prove in advance
I don’t know if I can go on without having you for my own
Oh, father above
Give me this lady for me to love
So that I can love her right now
Ooooh, all of my love is for you to share
I will take you, darling, anywhere
I wanna love you right now, really, really
I’d like to make love to you (funk me, funk me baby)
I’d like to make love with you (funk me, funk me, funk me baby)
I’d like to make love to you baby, right now
I’d like to make love to you darling, right now

Funk Me, Funk Me, Funk Me (переклад)

Змусило мене задуматися, чи стану я твоєю людиною
Моє серце шалено забилося
Звичайно, я люблю тебе, мила дитина
Ви прийшли забрати дощ
Сонце всередині мене знову сяє
Тож якщо ви підете, мені не пощастило
Мені справді потрібно мати тебе, дитино
Напакуй мені
Напакуй мені
Фанк мені, фанк мені
Напакуй мені
Мені потрібні ми, щоб я любив
Матінка-природа навчила мене любити
Любов — це все, що я бачу
Давайте займатися коханням за чашкою чаю
Нам насправді не потрібно хвилюватися
Ти просто хвилюєш мене, коли говориш
Я бачу, що ти зірка
І мені подобається такий, який ти є
Нам не потрібно зупинятися
Приходьте, відповімо на заклик природи
Весела музика запалює мій вогонь
Трусить моє тіло, сексуально
Дівчино, ми обидва маємо багато кохання
Надішліть трохи любові вгорі
Не давайте мені ніяких порад
Подивіться на любов, яка в моїх очах
Все, що я знаю, це як сильно я хочу тебе, дитино
Ооо, я справді без розуму від тебе, дівчино
І люба, я хотів би кохати тебе, прямо зараз, зараз, прямо зараз
Назавжди, дитино!
Дивитися, як ти тут танцюєш на підлозі, дитино
Це змушує мене хотіти любити тебе ще більше, дитино
Бо коли, мила, ми почнемо
Я знаю, що моя любов до тебе ніколи, ніколи не закінчиться
Ах, дитинко
Любий, дай мені шанс
Щоб довести наперед
Я не знаю, чи можу продовжити не мати вас для себе
О, батько вище
Дайте мені цю жінку, щоб я любив
Щоб я міг покохати її прямо зараз
Оооо, вся моя любов — для вас поділитися
Я відведу тебе, любий, куди завгодно
Я хочу любити тебе прямо зараз, справді, справді
Я б хотів займатися тобою коханням (funk me, funk me baby)
Я б хотів займатися з тобою коханням (funk me, funk me, funk me baby)
Я хотів би займатися з тобою коханням, дитино, прямо зараз
Я хотів би займатися тобою коханою, прямо зараз