Переклад тексту пісні Don't You Miss Me A Little Bit Baby - Marvin Gaye

Don't You Miss Me A Little Bit Baby (оригінал)

I hear you’re telling everybody
That you’re glad I’m gone
Do you tell them how you cried
Whenever you were all alone
We both know for us
There’ll never, never be another
So forget about your foolish pride
And let’s get back together
Listen
Who cares who was right or wrong
I just know I need you
And by your side is where I belong
Don’t you miss me a little bit baby
'Cause I’m missing you
Say you miss me a little bit baby
You think you take me back
People will call you a fool
Deep down inside you know you need me
As much as I need you
Because of your pride
You’re letting two hearts suffer
Baby can’t you see
You’re only making things tougher
Who cares who was right or wrong
I just need you baby
'Cause by your side is where I belong
Don’t you miss me a little bit baby
Please tell me that you do
Say you miss me a little bit baby
Girl, I walk these streets day and night
Alone and downhearted
Every doggone day baby
Since we’ve been parted
Aimlessly with no sense of direction
Baby I’m trying to tell you
I need your sweet love and affection
Yes I do (yes I do)
Can’t make it without you (I need you)
Oh yeah (yes I do)
This loneliness and separation
Makes too high a price to pay
When two people love each other the way we do
Should nothing stand in their way
You’re making a mountain out of a molehill
Because of your pride
You’re letting a little misunderstanding
Push true love aside
Who cares who was right or wrong
Just say you want me back baby
And I come running, running back home
Don’t you miss me a little bit baby

Don't You Miss Me A Little Bit Baby (переклад)

Я чув, що ви розповідаєте всім
Що ти радий, що я пішов
Розкажіть їм, як ви плакали
Щоразу, коли ти був зовсім сам
Ми обидва знаємо за себе
Ніколи, ніколи не буде іншого
Тож забудьте про свою дурну гордість
І повернемося разом
Слухайте
Кого хвилює, хто був правий чи винен
Я просто знаю, що ти мені потрібен
І поруч із тобою я належу
Не сумуй за мною трішки, дитино
Бо я сумую за тобою
Скажи, що ти трошки сумуєш за мною
Ти думаєш, що забираєш мене назад
Люди називатимуть вас дурнем
Глибоко всередині ти знаєш, що я тобі потрібен
Наскільки ти мені потрібен
Через вашу гордість
Ти дозволяєш страждати двом серцям
Дитина, ти не бачиш
Ви лише ускладнюєте справу
Кого хвилює, хто був правий чи винен
Ти мені просто потрібна, дитино
Бо поруч із тобою я належу
Не сумуй за мною трішки, дитино
Будь ласка, скажіть мені, що так
Скажи, що ти трошки сумуєш за мною
Дівчатка, я ходжу цими вулицями день і ніч
Самотній і пригнічений
Кожен собачий день дитина
Відколи ми розлучилися
Безцільно, без відчуття напрямку
Дитина, я намагаюся тобі сказати
Мені потрібна ваша мила любов і прихильність
Так, я роблю (так, я роблю)
Не можу без вас (ти мені потрібен)
О, так (так, я)
Це самотність і розлука
Це надто висока ціна, щоб платити
Коли двоє людей люблять один одного так, як любимо ми
Якщо ніщо не завадить їм
Ви робите гору з кротовика
Через вашу гордість
Ви допускаєте невелике непорозуміння
Відкинь справжнє кохання
Кого хвилює, хто був правий чи винен
Просто скажи, що хочеш, щоб я повернувся, дитино
І я прибігаю, біжу додому
Не сумуй за мною трішки, дитино