Переклад тексту пісні Darling You're Wonderful - Marvin Gaye

Darling You're Wonderful (оригінал)

Whenever you are near
I’ve got to get myself together
And tell you how much I care
'cause when you look at me
I get weak in my knees
My heart won’t let me be Won’t you help me, please
I really love you
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
You are so divine
You’re my heavenly dream
You’re a cool, cool breeze
That caress me on a hot summer night
I suffer so much, baby
When you’re out of my sight
So baby come to my arms
Let me thrill to your charms
So I won’t be alone
You’ll be the queen on my throne, baby
Darling, you’re wonderful
Darling, you’re wonderful
The Spinners would say:
You’re a sweet thing, baby
You’re a sweet, sweet thing
Stevie Wonder would say:
You are uptight
Clean out of sight
Sam Cooke would say:
I know, I know, I know, I know
You know that I know you’re wonderful

Darling You're Wonderful (переклад)

Коли б ви не були поруч
Я повинен зібратися
І розповім вам, наскільки я хвилююся
бо коли ти дивишся на мене
Я слаблю коліна
Моє серце не дає мені не допоможіть мені, будь ласка
Я дійсно люблю тебе
Люба, ти чудова
Люба, ти чудова
Ти такий божественний
Ти моя небесна мрія
Ви – прохолодний вітерець
Це пестить мене в спекотну літню ніч
Я так страждаю, дитино
Коли ти поза мого поля зору
Тож, малюк, прийди до мене на руки
Дозвольте мені порадувати твоїми чарами
Тож я не буду самотнім
Ти будеш королевою на мому троні, дитино
Люба, ти чудова
Люба, ти чудова
Спиннери сказали б:
Ти солодка штука, дитино
Ти мила, мила штука
Стіві Уандер сказав би:
Ви напружені
Приберіть з поля зору
Сем Кук сказав би:
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Ти знаєш, що я знаю, що ти чудовий