Переклад тексту пісні Dark Side Of The World - Marvin Gaye

Dark Side Of The World (оригінал)

Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world, oh baby
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
'Cause my days are darker than your nights
Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I’m like an ember fading out of sight
One more tear and I know I’ll disappear
(Bring back the sunshine that you took away)
Come back baby 'cause I need you and I want you
And I just don’t think I’m gonna make it without you, love
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
'Cause such loneliness I’ve never known
Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I’m like a man who once knew splendor
Now all his wealth and riches, they’re all gone
(Bring back the sunshine that you took away)
Listen honey, listen to me, if you can’t come yourself
Please, don’t send nobody else
Bring back the sunshine, baby, that you took away
Now my future lies in back of me Since I lost you, babe, since I lost you, babe
I walk this lonely road into eternity
Just despair and emptiness everywhere
(Bring back the sunshine that you took away)
Bring it on back, baby, 'cause I need you and I want you
And I just don’t think I’m gonna make it without you, love
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world
Don’t leave me, don’t leave me here
On the dark side of the world

Dark Side Of The World (переклад)

Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу, дитино
Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу
Бо мої дні темніші за твої ночі
Відколи я втратив тебе, дитинко, відколи я втратив тебе, дитинко
Я як вуглина, що зникаю з поля зору
Ще одна сльоза, і я знаю, що зникну
(Поверни сонце, яке ти забрав)
Повернись, дитино, бо ти мені потрібен і я хочу тебе
І я не думаю, що зможу без тебе, коханий
Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу
Бо такої самотності я ніколи не знав
Відколи я втратив тебе, дитинко, відколи я втратив тебе, дитинко
Я як людина, яка колись знала пишність
Тепер усе його багатство та багатство, вони всі зникли
(Поверни сонце, яке ти забрав)
Слухай любий, послухай мене, якщо не можеш прийти сам
Будь ласка, не посилайте нікого більше
Поверни сонечко, дитинко, яке ти забрав
Тепер моє майбутнє лежить за мною відколи я втратив тебе, дитинко, відколи я втратив тебе, дитинко
Я йду цією самотньою дорогою у вічність
Скрізь лише відчай і порожнеча
(Поверни сонце, яке ти забрав)
Візьми його назад, дитино, бо ти мені потрібен і я хочу тебе
І я не думаю, що зможу без тебе, коханий
Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу
Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу
Не залишайте мене, не залишайте мене тут
На темній стороні світу