Переклад тексту пісні Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well - Marvin Gaye

Baby I'm Glad That Things Worked Out So Well (оригінал)

Well today I got your letter
And you say you ain’t been crying
But I could see the misery
As I read between the lines
The tear stains on your letter
Tell me things ain’t got no better
But I’ll just make you think I think
That everything is fine, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell
Sometimes the grass looks greener
On the other side
And he had fancy clothes
And flashy cars in which to ride
But now he’s left you stranded
And you don’t understand it
You tell me everything’s alright
'cause you’ve got too much pride, and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby
I told you what was happening
And I begged you not to go
But you said I was jealous
That I just didn’t know
I knew that he would hurt you
And pretty soon desert you
But I don’t want to be the one to say
«I told you so», and I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, I’ll say
Baby, I’m glad that things worked out so well
Though it ain’t the truth, and I can tell, baby

(переклад)

Сьогодні я отримав твого листа
А ти кажеш, що не плакав
Але я бачив нещастя
Як я читаю між рядків
На вашому листі плями від сліз
Скажи мені, що не стало краще
Але я просто змусжу вас думати, що я думаю
Що все добре, я скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я скажу, скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я можу сказати
Іноді трава виглядає зеленішою
З іншого боку
І у нього був шикарний одяг
І кричущі машини, на яких можна їздити
Але тепер він залишив вас у безладі
І ти цього не розумієш
Ви кажете мені, що все добре
бо в тебе занадто багато гордості, і я скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я скажу, скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я можу сказати, дитино
Я розповіла вам, що відбувається
І я благала вас не йти
Але ви сказали, що я заздрю
що я просто не знав
Я знав, що він зашкодить тобі
І дуже скоро покину тебе
Але я не хочу саме сказати
«Я вам так казав», і я скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я скажу, скажу
Дитина, я радий, що все вийшло так добре
Хоча це не правда, і я можу сказати, дитино