Переклад тексту пісні Baby Baby Come Home - Marvin Gaye

Baby Baby Come Home (оригінал)

Who’s gonna have to do the fixing when
He breaks your heart?
He’s got you thinking you’ll never part
But one day you’ll find you’re all alone
Who’s gonna kiss you and hold you?
And tell you how much he cares?
Open wide his arms and say
«Baby, baby, come home.»
Come home, baby
Whose shoulder are you gonna cry on
When you’ve lost your way
And you discover that he’s gone to stay
Then maybe you’ll see you’re needing me
I want you to call me
Don’t stall me
Baby, I’m with you all the way
There’s just one thing I’d like to say
«Baby, baby, come home.»
Come home, oh
Come home, I pray
And this time I’m gonna make you stay
Oh, baby, baby, baby, baby wooh!
Who’s gonna do the fixing?
You gon' need somebody’s shoulder to cry on

(переклад)

Кому доведеться виправити, коли
Він розбиває твоє серце?
Він змушує вас думати, що ви ніколи не розлучитесь
Але одного дня ти виявиш, що ти зовсім один
Хто вас поцілує і обійме?
І скажіть вам, наскільки він дбає?
Широко розкрийте руки і скажіть
«Дитино, крихітко, повертайся додому».
Приходь додому, дитино
На чиєму плечі ти будеш плакати
Коли ти заблукав
І ви дізнаєтеся, що він пішов залишитися
Тоді, можливо, ти побачиш, що я тобі потрібен
Я хочу, щоб ви мені подзвонили
Не затримуй мене
Дитина, я з тобою всю дорогу
Я хотів би сказати лише одну річ
«Дитино, крихітко, повертайся додому».
Приходь додому, о
Приходь додому, я молюся
І цього разу я змусю вас залишитися
Ой, дитинко, дитинко, дитинко, дитино-вуу!
Хто буде робити ремонт?
Вам не знадобиться чиєсь плече, щоб поплакати