Переклад тексту пісні Passiv - Marvin Game, Chefket

Passiv (оригінал)

Yeah, mir war egal, ob sie mich lieben
Ich hab' nie gemacht, was die wollten
Wollte gar nicht erst probieren, sie zu überzeugen
Ich hab' gar nichts unterschrieben
Ich deale nicht mit dem Teufel
Es gibt gar nichts zu kaschieren, nur die Liebe ist mein Zeuge, jajajaja
Ja, denn sonst gibt’s keinen der immer dabei war
Ich hab' kein Kapitel beendet, bevor es vorbei war
Will mein Leben lieben, bin nicht steh’n geblieben
Bin mir treu geblieben, doch nicht jeder Frau
Ich war früher dumm aber später schlau
Hab' nie dem vertraut, der gelogen hat
Hab' nie verlor’n, wenn ich verloren hab'
Hab' alles aufgegeben, aber ohne, dass
Jemand anders glaubt, dass ich’s nach oben schaff'
Was ich gemacht habe, macht mich zu dem, der ich bin
Und das was ich nicht gemacht habe, erzähl' ich mich mei’m Kind
Ich hab' noch nie gelogen
Ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden
Hatte noch nie, nie, nie
Ich hab' noch nie gelogen, ich hab' noch nie geträumt
Ich war noch nie am Boden, hatte nie einen wahren Freund
Ich hab noch nie geliebt, hab noch nie gehasst
War noch nie ich selbst, doch hab mich nicht angepasst
Ich hab noch nie gekokst, weil das ein König nicht macht
Wenn ich 'ne traurige Figur abgeb', dann höchstens im Schach
Die Betonung liegt bei «noch», vielleicht ist es zu spät
Hör mir zu, glaub', ich habe nie wirklich gelebt
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Ich bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein, was ich geschafft hab
Bin nur darauf stolz, was ich nicht gemacht hab
Bilde mir nichts darauf ein
Ich hab noch nie etwas für Geld gemacht
Mir egal, was die sagen
Diese Schweinehunde bellen mich wach
Ich konnte schon lang nicht mehr gut schlafen
Bist nicht einmal im Bilde wenn du Selfies machst
Ein paar Filter für die Narben
Der Blick im Gesicht wie kurz vorm Herzinfakt
Wenn wir merken, dass die Lügen alle wahr sind

Passiv (переклад)

Так, мені було байдуже, чи люблять вони мене
Я ніколи не робив того, що вони хотіли
Навіть не хотів її переконати
Я нічого не підписував
Я не маю справу з дияволом
Нема чого приховувати, тільки любов мій свідок, jajajaja
Так, бо інакше немає нікого, хто б був поруч
Я не закінчив жодного розділу, перш ніж він закінчився
Я хочу любити своє життя, я не стояв на місці
Я залишився вірний собі, але не кожній жінці
Раніше я був дурним, а потім розумним
Ніколи не вірив тому, хто брехав
Я ніколи не програв, коли програв
Я відмовився від усього, але без цього
Хтось інший думає, що я досягну вершини
Те, що я зробив, робить мене тим, хто я є
А що не зробила, то кажу собі дитині
Я ніколи не брехав
Я ніколи не мріяв
Я ніколи не був на землі
Ніколи, ніколи, ніколи не мав
Я ніколи не брехав, мені ніколи не снилося
Я ніколи не був пригніченим, ніколи не мав справжнього друга
Я ніколи не любив, ніколи не ненавидів
Я ніколи не був собою, але я не адаптувався
Я ніколи не їв кока-колу, тому що король цього не робить
Якщо я програю сумну фігуру, то максимум у шахах
Акцент на «ще», можливо, вже пізно
Послухай мене, повір, що я ніколи не жив
Не пишайтеся тим, що я зробив
Я пишаюся лише тим, чого не зробив
Я не пишаюся тим, що зробив
Я пишаюся лише тим, чого не зробив
Не пишайтеся тим, що я зробив
Я пишаюся лише тим, чого не зробив
Не сприймайте це як належне
Я ніколи нічого не робив заради грошей
Мені байдуже, що вони говорять
Ці виродки гавкають мене прокинутися
Я давно не можу добре спати
Ви навіть не на знімку, коли ви робите селфі
Кілька фільтрів для шрамів
Вираз на твоєму обличчі, наче у тебе ось-ось серцевий напад
Коли ми розуміємо, що вся брехня правда