Переклад тексту пісні Rückblick - Amewu, Chefket

Rückblick (оригінал)

Ich hatte keine Wohnung, hatte keine Freunde
Hatte kein Geld, doch ich hatte meine Träume
Hatte keine Beats, hatte keinen Deal
Hatte keine Crew, doch ich hatte ein Ziel
Hatte keinen Namen, hatte keine Einnahmen
Hatte keine Platte, nein, doch ich hatte einen Plan
Hatte keinen Job, hatte keinen Job
Ehrlich gesagt darauf hatte ich keinen Bock
Hatte einen Block und ich hatte einen Stift
Hatte kein Licht, doch ich hatte kein' Schiss
Hatte keine Band, hatte keine Fans
Hatte kein' Cent in der Tasche, doch ich hatte Talent
Hatte verdrängt, hatte gekämpft, hatte gesiegt
Rap und Gesang fand die eigene Kategorie
Sieh es war nur ein Test und ich hab' es geliebt
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Ich hätte gehen sollen, hätte ich es sehen wollen
Dann hätt' ich es gehabt und hätt' es nicht hergeben wollen
Ich hätte es festgehalten, hätte es für alle Zeiten
Hätt's geteilt mit Freud und Leiden, hätt's dabei, könnte es zeigen
Ich hätte es genommen und hätt' es dir gegeben
Du hättest dir gedacht, es ist schön damit hier zu leben
Du hättest es erwidert und ich hätte es wieder
Es hätt' ein hin und her gegeben und jeder wär' Sieger
Ich hätte viel gelacht, hätt' es bis zum Ziel geschafft
Hätte dich an meiner Seite, denn die Liebe spiegelt Kraft
Wir hätten es genossen, ich wär' jetzt nicht so verschlossen
Denn dein Lächeln hätt' die Ketten, die mich Fesseln längst zerbrochen
Ich hatte einen Traum, hätt' ich weiter geträumt
Dann wär' ich nicht allein und dieser Feind wär' mein Freund
Ach hätt' ich das gewusst, dann hätt' ich es geheilt
Ich wär' so gern zu zweit, doch die Entfernung ist so weit
Was hätt' ich bloß gehabt
Hätte ich es nicht verloren
Hätte ich dann nicht gefroren
Hätte ich den Blick nach vorn
Es hätte echt geklappt, hätt' ich gesehen, was ich hab'
Doch nur das Haben nicht das Hätte ist auch ein Weg zu dem Schatz
Das Vergangene holt uns ein
Bist du dafür schon bereit?
Alles wurde so prophezeit
Wir lassen es im Raum stehen ohne Zeit
Das Vergangene holt uns ein

Rückblick (переклад)

У мене не було квартири, друзів не було
Грошей не було, але мрії були
Не мав ударів, не мав угоди
У мене не було екіпажу, але у мене була мета
Не мав імені, не мав доходу
У мене не було запису, ні, але у мене був план
Не мав роботи, не мав роботи
Чесно кажучи, я не був у цьому настрої
Був блокнот, а в мене була ручка
Не було світла, але я не злякався
Не мав гурту, не мав шанувальників
У кишені не було ні цента, але талант був
Придушили, боролися, перемогли
Реп і спів знайшли свою категорію
Дивіться, це був просто тест, і мені це сподобалося
Минуле нас наздоганяє
Ви готові до цього?
Все було так пророчено
Ми залишаємо його в просторі без часу
Я повинен був піти, якби хотів це побачити
Тоді б я мав це і не хотів би його віддавати
Я б тримав це, мав би це назавжди
Якби він поділявся з радістю і горем, мав це зі мною, міг би це показати
Я б узяв і віддав тобі
Ви б подумали, що з цим тут добре жити
Ви б повернули його, а я б отримав його знову
Були б туди й назад, і кожен був би переможцем
Я б дуже сміявся, якби дійшов до фінішу
Був ти біля мене, бо любов відображає силу
Нам би це сподобалося, якби я зараз не був таким замкнутим
Бо твоя посмішка давно б розірвала ланцюги, що сковують мене
У мене була мрія, я б мріяв більше
Тоді б я не був один і цей ворог був би моїм другом
О, якби я це знав, я б вилікував
Я хотів би бути парою, але так далеко
Що б я мав?
Я б його не втратив
Я б тоді не замерзла
Якби я міг дивитися вперед
Це справді спрацювало б, якби я бачив те, що маю
Але просто не мати – це також шлях до скарбу
Минуле нас наздоганяє
Ви готові до цього?
Все було так пророчено
Ми залишаємо його в просторі без часу
Минуле нас наздоганяє