| Es beginnt mit dem Gedanken an Ereignisse, die vorher Betrachtetes prophezeien
| Воно починається з думки про події, які пророкували раніше
|
| Der damit verbundene Vorgang wird der Mittelpunkt in jeder der Strophen sein
| У центрі уваги кожної зі строф буде відповідний процес
|
| Wenn Bildergewalten den Willen begleiten, um von dir aus direkt in den Himmel
| Коли потужні образи супроводжують бажання потрапити прямо від вас на небо
|
| zu steigen
| підніматися
|
| Wo viele von ihnen in der Stille verhallten, bevor sie es schafften,
| Де багато з них померли в мовчанні, не встигнувши,
|
| das Bild zu gestalten
| щоб скласти картину
|
| Die Zeit verstreicht nicht, im Geist erreich ich, erkenne die Gedanken und
| Час не минає, в дусі сягаю, розпізнаю думки і
|
| erhalte Einsicht
| отримати розуміння
|
| Die Einsicht teilt sich in Geist und Fleisch, sprich: Gedanken und Gefühle und
| Прозріння поділяється на дух і плоть, тобто на думки і почуття і
|
| durch beide zeigt sich
| через обидва шоу
|
| Intuitiv welche Stimme dich rief, sie erklärt dir den Grund und den Sinn jedes
| Інтуїтивно, який голос вас покликав, він пояснить вам причину і значення кожного
|
| Ziels
| ціль
|
| Erzeugt in dir Motivation es zu wollen und den ersten spürbaren Beginn dieses
| Створює у вас мотивацію хотіти цього і перший помітний початок цього
|
| Spiel
| Гра
|
| Auch wenn man es vergisst, wirkt und lebt es weiter im Unterbewusstsein,
| Навіть якщо ви його забудете, воно продовжує працювати і жити в підсвідомості,
|
| als Wegbegleiter
| як супутник
|
| Es arbeitet dort, bleibt stetig greifbar und wird mit jedem Tag in deinem Leben
| Він працює там, залишається у вас під рукою і стає сильнішим з кожним днем вашого життя
|
| reifer
| більш зрілими
|
| Hin und wieder spukt es im Kopf rum, hinterlässt ab und zu Spuren von Hoffnung
| Час від часу це переслідує вашу голову, іноді залишаючи сліди надії
|
| Bis ein anderer Gedanke es stoppt und du es wieder vergisst, bis es wieder im
| Поки інша думка не зупинить це і ти знову не забудеш, поки воно не повернеться
|
| Kopf summt
| голова гуде
|
| Es kämpft sich durch deine Vergesslichkeit, Verdrängung aus Faulheit mit
| Воно бореться через вашу забудькуватість, репресії через лінь
|
| Lässigkeit
| безтурботність
|
| Bildet Strukturen von klarer erkennbaren Formen im Innern und setzt sich bald
| Утворює всередині структури більш чітко впізнаваних форм і незабаром осідає
|
| fest
| Святкування
|
| Und bleibt ein dauernder Zustand konträr zu dem Alltag
| І залишається постійним станом всупереч повсякденному житті
|
| Obwohl du es ständig verrätst, hält es zu dir, nimmt dich an der Hand und
| Хоча ти продовжуєш його зраджувати, воно прилипає до тебе, бере тебе за руку і
|
| bleibt stark
| будь мужнім
|
| Es strömt aus dir und es nistet sich ein in der Außenwelt, um deine Stimme zu
| Він витікає з вас і гніздиться у зовнішньому світі навколо вашого голосу
|
| sein
| бути
|
| Es ist laut und schnell und in den Sinnen daheim, hat dich auserwählt eins
| Це гучно і швидко, і в відчуттях, один вибрав вас
|
| seiner Kinder zu sein
| бути його дітьми
|
| Der Gedanke der Tat und die Tat des Gedankens, der Gedanke der Tat und die Tat
| Думка про діло і діло думки, думка про вчинок і вчинок
|
| des Gedankens
| думки
|
| Der Gedanke der Tat und die Tat des Gedankens, der Gedanke der Tat und die Tat
| Думка про діло і діло думки, думка про вчинок і вчинок
|
| des Gedankens
| думки
|
| Ist die Tür zu meiner Freiheit und ich geh' durch
| Це двері моєї свободи, і я через них проходжу
|
| Setz' ihn in die Tat um und sehe voller Ehrfurcht
| Введіть це в дію і дивіться з трепетом
|
| Wie viel Macht in meinem Handeln steckt
| Скільки сили в моїх діях
|
| Wenn ich weiß, was ich will und es sich mit den Gedanken deckt
| Коли я знаю, чого хочу, і це збігається з моїми думками
|
| Die durch meine Wörter schießen und nie mein Gehör verließen
| Це пробивало мої слова і ніколи не залишало мого слуху
|
| Dann aus diesem Körper fließen und dann immer höher fliegen
| Потім витікайте з цього тіла, а потім літайте все вище і вище
|
| Und ich trage meinen ersten Traum
| І я ношу свою першу мрію
|
| Bis diese Erde staunt, ich brauch' nur in mein Herz zu schau’n
| Поки ця земля не вражена, мені залишається тільки зазирнути в своє серце
|
| Ich stell' meinen Charakter in Frage, kontrollier', was ich denke und sage
| Я ставлю під сумнів свій характер, контролюю те, що думаю і говорю
|
| Treibe mich selbst in die Enge und nage an meinem Gewissen und änder' die Lage
| Затисніть себе в кут і гризте свою совість і змініть ситуацію
|
| Geb' Gefühlen neue Bedeutungen, hab' dabei keine Angst vor Enttäuschungen
| Надайте почуттям нові значення, не бійтеся розчарувань
|
| Prüfe, zweifel', tank' Überzeugungen, hol' mich zurück, wenn ich zu sehr am
| Перевіряй, сумнівайся, запасайся переконаннями, повертай мене, коли я занадто зайнятий
|
| Träumen bin
| я мрію
|
| Überzeugungen führen zur Handlung, die zur Gewohnheit und die zur Verwandlung
| Переконання ведуть до дії, ті – до звички, а ті – до трансформації
|
| Ein Loslösen aus einer tiefen Verkrampfung, das Loslassen eines noch tieferen
| Звільнення від глибокої судоми, звільнення ще глибшої
|
| Standpunkts
| точка зору
|
| Manchmal ist es nötig zu sterben, um der Seele nicht hörig zu werden
| Іноді треба померти, щоб не стати слухняним душі
|
| Ich mache aus Schwächen persönliche Stärken, doch erst muss ich diese natürlich
| Я перетворюю слабкі сторони на особисті сильні сторони, але, звісно, я повинен це зробити спочатку
|
| bemerken
| повідомлення
|
| Ich bau' mir eine neue Identität, die meine Gegenwart hin zu meinen Zielen
| Я будую нову ідентичність, яка приведе моє сьогодення до моїх цілей
|
| bewegt
| емоційний
|
| Und wenn man einmal ansatzweise die Prinzipien versteht, beginnt die Arbeit an
| І як тільки ви маєте елементарне розуміння принципів, робота починається
|
| der Art und Weise, wie man sie lebt
| так, як ти цим живеш
|
| Durch die Gedanken des Meisters werd ich Meister der Gedanken, durch das
| Через думки майстра я стаю господарем думок, через це
|
| Meistern der Gedanken werde ich Meister des Handelns
| Володар думок Я стаю володарем дій
|
| Und ich hab' es im Geiste verstanden und werd' mich dadurch immer weiter
| І я це зрозумів духом і так стаю все краще і краще
|
| verwandeln
| трансформувати
|
| Es strömt aus mir und es nistet sich ein in der Außenwelt, um meine Stimme zu
| Воно витікає з мене і гніздиться у зовнішньому світі навколо мого голосу
|
| sein
| бути
|
| Es ist laut und schnell und in den Sinnen daheim, hat mich auserwählt eins
| Це голосно і швидко, і в відчуттях, один вибрав мене
|
| seiner Kinder zu sein
| бути його дітьми
|
| Der Gedanke der Tat und die Tat des Gedankens, der Gedanke der Tat und die Tat
| Думка про діло і діло думки, думка про вчинок і вчинок
|
| des Gedankens
| думки
|
| Der Gedanke der Tat und die Tat des Gedankens, der Gedanke der Tat und die Tat
| Думка про діло і діло думки, думка про вчинок і вчинок
|
| des Gedankens
| думки
|
| Ist die Tür zu meiner Freiheit und ich geh' durch
| Це двері моєї свободи, і я через них проходжу
|
| Setz' ihn in die Tat um und sehe voller Ehrfurcht
| Введіть це в дію і дивіться з трепетом
|
| Wie viel Macht in meinem Handeln steckt
| Скільки сили в моїх діях
|
| Wenn ich weiß, was ich will und es sich mit den Gedanken deckt
| Коли я знаю, чого хочу, і це збігається з моїми думками
|
| Die durch meine Wörter schießen und nie mein Gehör verließen
| Це пробивало мої слова і ніколи не залишало мого слуху
|
| Dann aus diesem Körper fließen und dann immer höher fliegen
| Потім витікайте з цього тіла, а потім літайте все вище і вище
|
| Und ich trage meinen ersten Traum
| І я ношу свою першу мрію
|
| Bis diese Erde staunt, ich brauch' nur auf mein Werk zu schau’n | Поки ця земля не вражена, мені залишається лише подивитися на свою роботу |