Переклад тексту пісні Immer mehr - Chefket

Immer mehr (оригінал)

Wir sind doch nicht so weit gegangen um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Suchen nach Unterschieden, scheiß auf Gemeinsamkeiten
Mit allem unzufrieden, lass uns weiter streiten
Es gibt kein Grund zu lieben
Ja, wir sollten Feinde bleiben
Starke Menschen haben Träume und können alleine sein
Und wir sind stark, uns egal was uns irgendjemand sagt
Bevor wir geblendet werden, sehen wir lieber schwarz
Wir teilen nicht, wir nehmen was wir haben mit ins Grab
Stehen am Abgrund, das Ziel ist nah
Arbeiten unsere Seele zu Schrott
Beten zu Geld aber reden von Gott
Wege aus Holz betreten sie stolz
Was man nicht schafft hat man eh nicht gewollt
Haben noch immer zu wenig Erfolg
Zwang um zu wachsen
Angst, dass wir was verpassen und alles im Leben bereuen
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Schau auf das was du hast, nicht auf das was dir fehlt
Alles fast schon verblasst, doch du hast was erlebt
Bleibst wach und ziehst die Kraft aus der Last, die du trägst
Und du hast alle Gitterstäbe im Knast schon zersägt
Frei, nicht allein' - jeder ist bereit zu nehmen und zu geben
Diebe stehl’n uns die Zeit
Sind schon angekommen, aber der Weg ist nicht mehr weit
Weil weniger nicht reicht — drehen uns im Kreis
Immer höher hinaus, gewöhnlicher Traum
Besserer Job, größeres Haus, das neueste Auto, 'ne schönere Frau
Nehme mir alles, auch wenn ich es nicht brauch
Höre nicht auf, Seele verkauft und gegen ein besseres Leben getauscht
Doch egal was ich habe, ich will immer mehr
Und ich gebe nicht auf
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr
Wir sind doch nicht so weit gegangen, um jetzt zurück zu kehren
Wir hätten Frieden in der Brust und irrten nicht umher
Wenn wir alle mit dem was wir haben glücklich wären
Doch wenn wir ankomm, wollen wir immer´noch ein bisschen mehr

(переклад)

Ми не зайшли так далеко, щоб повернутися зараз
Ми б мали мир у наших серцях і не блукали
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Шукайте відмінності, до біса схожість
Незадоволений всім, давайте далі сперечатися
Немає причин любити
Так, ми повинні залишатися ворогами
Сильні люди мають мрії і можуть бути на самоті
І ми сильні, що б нам хтось не казав
Перш ніж нас осліпнути, ми вважаємо за краще бачити чорне
Ми не ділимося, те, що маємо, забираємо в могилу
Стоячи на безодні, мета близько
Працюй нашу душу на брухт
Молитися за гроші, але говорити про Бога
Вони з гордістю ступають доріжками з дерева
Ти не хотів того, чого все одно не можеш
Досі не має достатнього успіху
Примус до зростання
Страх, що ми пропустимо і пошкодуємо про все в житті
Ми не зайшли так далеко, щоб повернутися зараз
Ми б мали мир у наших серцях і не блукали
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Але коли ми приїжджаємо, ми завжди хочемо трохи більше
Ми не зайшли так далеко, щоб повернутися зараз
Ми б мали мир у наших серцях і не блукали
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Але коли ми приїжджаємо, ми завжди хочемо трохи більше
Дивіться на те, що у вас є, а не на те, чого вам не вистачає
Усе майже зів’яло, але ви щось пережили
Не спіть і черпайте сили з тягаря, який ви несете
А ти вже перепиляв усі ґрати у в’язниці
«Вільний, не один» – кожен готовий брати і віддавати
Злодії крадуть наш час
Вже приїхали, але шлях недалеко
Бо менше мало — ходимо по колу
Все вище, звичайний сон
Краща робота, більший будинок, новіша машина, приємніша дружина
Забери у мене все, навіть якщо це мені не потрібно
Не зупиняйся, душу продай і обміняй на краще життя
Але що б у мене не було, я завжди хочу більше
І я не здаюся
Ми не зайшли так далеко, щоб повернутися зараз
Ми б мали мир у наших серцях і не блукали
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Але коли ми приїжджаємо, ми завжди хочемо трохи більше
Ми не зайшли так далеко, щоб повернутися зараз
Ми б мали мир у наших серцях і не блукали
Якби ми всі були задоволені тим, що маємо
Але коли ми приїжджаємо, ми завжди хочемо трохи більше