Переклад тексту пісні Hobo's Prayer - Marty Stuart

Hobo's Prayer (оригінал)

Under bridges, beneath trestles in the boxcars of dead trains
Livin' to beat the cold of the pouring driving rain
A silent society moves out in the night
Ragged rebels, homeless hobos and those like me
Who’ve lost the light
St. Peter is a prophet to all the hobo world
An expert on everything From caviar to girls
I met him west of Memphis on the 8th of July
He handed me a can of beans and a rusty knife
And he said «everything out here ain’t what it seems
And when you’re down to nothing
Just go ahead and dream
Face the fact that you’re circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, now that’s the hobo’s prayer»
Mother Mary is a lady from down in New Orleans
She’s seen a lot of living since she was 17
She said, «I'm bona fide and worldly wise, with original parts
'cept for what set me to traveling, I’m talking about my heart»
She said, «I can spot a broken heart from 20 miles away
So are you passing through or have you come to stay
You’re running from a woman,» she said with a grin
«So what’ve you got to say» and I said
I am a pilgrim
Where everything out here ain’t what it seems
When I’m down to nothing, I just go ahead and dream
And face the fact that I’m a circle in a world full of squares
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer
Trading sorrows for tomorrows, that’s the hobo’s prayer

(переклад)

Під мостами, під естакадами у вагонах мертвих потягів
Жити, щоб перемогти холод від проливного дощу
Тихе суспільство виїжджає вночі
Обшарпані бунтарі, бездомні бродяги і такі, як я
Хто втратив світло
Святий Петро — пророк усього світу бродяг
Експерт у всьому, від ікри до дівчат
Я зустрів його на захід від Мемфіса 8 липня
Він подав мені банку квасолі та іржавий ніж
І він сказав: «Тут все не так, як здається
І коли у вас немає нічого
Просто продовжуйте і мрійте
Зверніть увагу на те, що ви кружляєте в світі, повному квадратів
Промінюйте смуток на завтра, тепер це молитва бродяги»
Мати Марія — жінка знизу в Новому Орлеані
З 17 років вона бачила багато життя
Вона сказала: «Я добросовісна і мудра, з оригінальними деталями
«Крім того, що спонукало мене подорожувати, я говорю про своє серце»
Вона сказала: «Я бачу розбите серце за 20 миль
Тож ви проїжджаєте чи прийшли залишитися
Ти тікаєш від жінки», — сказала вона з усмішкою
«То що ти маєш сказати», і я сказала
Я паломник
Де все тут не те, чим здається
Коли мені нічого не вистачає, я просто йду вперед і мрію
І зіткнутися з тим, що я коло в світі, повному квадратів
Промінювати печалі на завтра, це молитва бродяги
Промінювати печалі на завтра, це молитва бродяги