Переклад тексту пісні April Grove - Martina Topley-Bird

April Grove (оригінал)

Watching the silent wings of
Robber Fly
I contemplate his victims
As they die
No one sheds a tear
No one interferes
Life will come and go this year
In April Grove
Under the moldy leaves some
Springtails stay
They hardly ever see the
Light of day
Till you scratch away
At their roof of clay
Then they always jump away
In April Grove
April Grove
I’m an alien
In clothing in your realm
I’m alone
I’m invading
But you’re holding me here
And I’m overwhelmed getting stoned
Watching meanderings of
Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails
Sipping flower juice
In the sun profuse
Between shadows seeping through
To April Grove
April Grove
I’m an alien
In clothing in your realm
I’m alone
I’m invading
But you’re holding me here
And I’m overwhelmed getting stoned
Watching meanderings of
Swallowtails
Following thistle blossom
Pollen trails
No one interferes
No one ever hears
Life will come and go this year
In April Grove

April Grove (переклад)

Спостерігаючи за мовчазними крилами
Муха-розбійник
Я споглядаю на його жертви
Коли вони вмирають
Ніхто не проливає сльози
Ніхто не заважає
Цього року життя прийде й піде
У Апрель Ґроу
Під запліснявілими листя деякі
Веснохвости залишаються
Вони майже ніколи не бачать
Світло дня
Поки не відшкряпаєшся
На глиняному даху
Тоді вони завжди відскакують
У Апрель Ґроу
Апрельський гай
Я інопланетянин
У одязі у вашому царстві
Я самотній
я вторгнувся
Але ти тримаєш мене тут
І я приголомшена тим, що вдарився камінням
Спостерігаючи за меандрами
Ластівки
Слідом за цвітінням будяка
Пилкові стежки
Потягуючи квітковий сік
На сонце рясно
Між тінями, що просочуються
До April Grove
Апрельський гай
Я інопланетянин
У одязі у вашому царстві
Я самотній
я вторгнувся
Але ти тримаєш мене тут
І я приголомшена тим, що вдарився камінням
Спостерігаючи за меандрами
Ластівки
Слідом за цвітінням будяка
Пилкові стежки
Ніхто не заважає
Ніхто ніколи не чує
Цього року життя прийде й піде
У Апрель Ґроу