Переклад тексту пісні Suffocated Love - Tricky, Martina Topley-Bird

Suffocated Love (оригінал)

It’s too good, it’s too nice
She makes me finish too quick
Is it love?
No not love
She turns my sexual trick
She says she’s mine, I know she lies
First, I scream, then I cry
You take a second of me
You beckon, I’ll bleed
She suffocates me
She suffocates me with suggestions
I asked 'do you feel the same?'
And later on, maybe
I’ll tell you my real name
She’s so good, she’s so bad
You understand, I can’t expand
Now I could just kill a man
She’s on her knees, I say please
I cross her city lines, she’s got fine highs
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
Forgive and you’re forgiven
Kingdom come
Can you wait for yours
I need to taste some
Life’s really funny
I laugh while she spends my money
She’s my freak
I guess I’m weak
You ask what is this?
Mind your business
I pass idle days with my idle ways
'Til the twelfth of always
She walks my hallways
I keep her warm, but we never kiss
She cuts my slender wrists
Let’s waste some more time
I sign the dotted line
A different level
She-devil
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
You ask what is this?
Mind your business
I pass idle days with my idle ways
'Til the twelfth of always
She walks my hallways
I keep her warm but we never kiss
She says I’m weak and immature
But it’s cool
I know what money’s for
Push comes to shove
Her tongue’s her favourite weapon, attack
I slap her back, she mostly hates me
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
Tricky:
Can I take off her clothes
Before we go out
And then helpless
I’ll scream and shout
We finish everyday
Well, anyway
Sixty-nine degrees
My head’s between her knees.
You ask what is this?
Mind your business
It’s too good, it’s too nice
She makes me finish too quick
Is it love?
No not love
She turns my sexual trick
She says she’s mine, I know she lies
First, I scream, then I cry
Take a second of me
You beckon, I’ll bleed
Take a second of me
Martina:
I think ahead of you, I think instead of you
Will you spend your life with me
And stifle me?
I know why the caged bird sings, I know why
I know why the caged bird sings, I know why

Suffocated Love (переклад)

Це занадто добре, це занадто приємно
Вона змушує мене закінчити занадто швидко
Це любов?
Ні, не кохання
Вона перетворює мій сексуальний трюк
Вона каже, що вона моя, я знаю, що вона бреше
Спочатку я кричу, потім плачу
Ви забираєте мене на секунду
Ти маниш, я стікаю кров’ю
Вона мене душить
Вона душить мене пропозиціями
Я запитав: "Чи відчуваєте ви те саме?"
А пізніше, можливо
Я скажу вам своє справжнє ім’я
Вона така хороша, вона така погана
Ви розумієте, я не можу розгорнути
Тепер я можу просто вбити людину
Вона стоїть на колінах, я кажу, будь ласка
Я перетинаю її межі міста, у неї прекрасні емоції
Мартіна:
Я думаю наперед , я думаю замість вас
Чи проведеш ти зі мною своє життя
І задушити мене?
Я знаю, чому співає птах у клітці, я знаю чому
складно:
Пробачте і ви прощені
Царство прийде
Ви можете дочекатися свого
Мені потрібно скуштувати
Життя справді смішне
Я сміюся, поки вона витрачає мої гроші
Вона мій виродок
Здається, я слабкий
Ви запитаєте, що це таке?
Займайтеся своїми справами
Я проходжу дні бездіяльності своїми неробочими шляхами
До дванадцятого завжди
Вона ходить моїми коридорами
Я зігріваю її, але ми ніколи не цілуємося
Вона ріже мої тонкі зап’ястя
Втратимо ще трохи часу
Я підписую пунктир
Інший рівень
Вона-диявол
Мартіна:
Я думаю наперед , я думаю замість вас
Чи проведеш ти зі мною своє життя
І задушити мене?
Я знаю, чому співає птах у клітці, я знаю чому
складно:
Ви запитаєте, що це таке?
Займайтеся своїми справами
Я проходжу дні бездіяльності своїми неробочими шляхами
До дванадцятого завжди
Вона ходить моїми коридорами
Я зігріваю її, але ми ніколи не цілуємося
Вона каже, що я слабка і незріла
Але це круто
Я знаю, для чого потрібні гроші
Поштовх приходить до штовхання
Її язик – її улюблена зброя, напад
Я ляскаю їй у спину, вона здебільшого ненавидить мене
Мартіна:
Я думаю наперед , я думаю замість вас
Чи проведеш ти зі мною своє життя
І задушити мене?
Я знаю, чому співає птах у клітці, я знаю чому
складно:
Чи можу я зняти її одяг?
Перш ніж вийти
А потім безпорадний
Я буду кричати і кричати
Ми закінчуємо щодня
Ну, у всякому разі
Шістдесят дев'ять градусів
Моя голова між її колін.
Ви запитаєте, що це таке?
Займайтеся своїми справами
Це занадто добре, це занадто приємно
Вона змушує мене закінчити занадто швидко
Це любов?
Ні, не кохання
Вона перетворює мій сексуальний трюк
Вона каже, що вона моя, я знаю, що вона бреше
Спочатку я кричу, потім плачу
Зробіть секунду мною
Ти маниш, я стікаю кров’ю
Зробіть секунду мною
Мартіна:
Я думаю наперед , я думаю замість вас
Чи проведеш ти зі мною своє життя
І задушити мене?
Я знаю, чому співає птах у клітці, я знаю чому
Я знаю, чому співає птах у клітці, я знаю чому