Переклад тексту пісні Tricky Kid - Tricky, Martina Topley-Bird

Tricky Kid (оригінал)

One-two one-two
Huh, one-two one-two one-two
Drunkenstein / Rock:
My check
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Drunkenstein / Rock:
Coke in ya nose
Tricky:
Knock out ya gold fronts
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Now catch a gold front
Tricky:
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
God will receive us
Got me like Jesus
Tricky:
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
It’s a new age
As long as you’re humble
Let you be the king of jungle
We run everything
Always and ever
Has been, has been
Heard there’s German-jamaicans
With twisted faces
Same as it ever was
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ll put them by their places
Drunkenstein / Rock:
Yeahhhh
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Drunkenstein / Rock:
Trick, Tell me where’re you’re at baby
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everyone wants to know where my mind is
Tell you everything
I’ll tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see
Tell me what you see
Tell me what you see
When you look into these mongrel eyes… ahhhh!
Tricky:
That one fronts
Braggin’on the stunts
Coke in ya nose
Knock out ya gold fronts
Here comes a Nazarene
Look good in that magazine
Haile Selassie I
They look after I
God will receive us
Got me like Jesus
Mary Magdalene
That’d be my first thing
Being with this temptress
Drunkenstein / Rock:
Aahhhhhhh
Tricky:
It’s a Mongol rage
Is a new age
As long as you’re humble
Let ya be the king of jungle
We want everything
Always and ever
Has been, has been
Drunkenstein / Rock:
Tell me what you see…
Tricky:
Heard there’s German Jamaicans
With twisted faces (faces)
Same as it ever was
(Same as it ever was)
Tell me what the race is
It’s surreal
They’re not real
I’ve put them by their places
Tricky & Drunkenstein / Rock:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life, don’t own a car
Now they call me superstar
Tricky:
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into my mongrel eyes
Everybody wants a record deal
And everybody wants a…
And everybody wants a record deal
Drunkenstein / Rock:
A record deal
Tricky & Drunkenstein / Rock:
Everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be naked and famous
(Naked and famous)
And everybody wants to be just like me
I’m naked and famous
Drunkenstein / Rock:
Check it
Tricky:
They used to call me Tricky Kid
I live the life they wish they did
I live the life don’t own a car
But now they call me superstar
They keep the spirit down on me
Everybody wants to know where my mind is
I tell you everything
I tell you lies
Look deep into these mongrel eyes
Drunkenstein / Rock:
Check it
What do you see?
Tricky:
If you test and turn the tables
Tricky & Drunkenstein / Rock:
But don’t get get inside the cap
Get your own label
Tricky:
And everybody’s got a record deal
And everybody

(переклад)

Раз-два один-два
Га, один-два один-два один-два
Drunkenstein / Rock:
Мій чек
складно:
Цей фронт
Хвалитися трюками
Кока-кола в носі
Drunkenstein / Rock:
Кока-кола в носі
складно:
Вибивайте золоті фронти
Цей фронт
Хвалитися трюками
Кока-кола в носі
Tricky & Drunkenstein / Рок:
Тепер ловіть золотий фронт
складно:
Ось назарянин
Добре виглядайте в цьому журналі
Хайле Селассі І
Вони доглядають за мною
Бог прийме нас
Зробив мене як Ісус
Бог прийме нас
Зробив мене як Ісус
складно:
Марія Магдалина
Це було б моїм першим
Бути з цією спокусницей
Drunkenstein / Rock:
Агаааа
складно:
Це монгольська лють
Це нова ера
Поки ви скромні
Нехай ти будеш королем джунглів
Ми запускаємо все
Завжди і завжди
Було, було
Чув, що є німці-ямайці
З викривленими обличчями
Так само, як коли було
Скажіть мені, що це за перегони
Це сюрреалістично
Вони не справжні
Я розставлю їх по місцях
Drunkenstein / Rock:
Агаааа
складно:
Раніше вони називали мене Tricky Kid
Я живу життям, яким вони хотіли б
Я живу життям, не маю автомобіля
Тепер мене називають суперзіркою
Drunkenstein / Rock:
Трік, скажи мені, де ти перебуваєш, дитино
складно:
Раніше вони називали мене Tricky Kid
Я живу життям, яким вони хотіли б
Я живу життям, не маю автомобіля
Але тепер мене називають суперзіркою
Вони пригнічують мене
Усі хочуть знати, де мій розум
Все розповім
Я скажу вам неправду
Подивіться глибоко в мої дворняжні очі
Drunkenstein / Rock:
Скажіть мені, що ви бачите
Скажіть мені, що ви бачите
Скажіть мені, що ви бачите
Коли ти дивишся в ці дворняжні очі... ахххх!
складно:
Цей фронт
Хвалитися трюками
Кока-кола в носі
Вибивайте золоті фронти
Ось назарянин
Добре виглядайте в цьому журналі
Хайле Селассі І
Вони доглядають за мною
Бог прийме нас
Зробив мене як Ісус
Марія Магдалина
Це було б моїм першим
Бути з цією спокусницей
Drunkenstein / Rock:
Аааааааа
складно:
Це монгольська лють
Це нова ера
Поки ви скромні
Нехай ти будеш королем джунглів
Ми хочемо все
Завжди і завжди
Було, було
Drunkenstein / Rock:
Скажіть мені, що ви бачите…
складно:
Чув, що є німецькі ямайці
З викривленими обличчями (обличчями)
Так само, як коли було
(Так само, як коли було)
Скажіть мені, що це за перегони
Це сюрреалістично
Вони не справжні
Я розставив їх за місцями
Tricky & Drunkenstein / Рок:
Раніше вони називали мене Tricky Kid
Я живу життям, яким вони хотіли б
Я живу життям, не маю автомобіля
Тепер мене називають суперзіркою
складно:
Вони пригнічують мене
Усі хочуть знати, де мій розум
Я розповім тобі все
Я кажу вам неправду
Подивіться глибоко в мої дворняжні очі
Усі хочуть укласти рекорд
І кожен хоче…
І всі хочуть укласти рекорд
Drunkenstein / Rock:
Угода про запис
Tricky & Drunkenstein / Рок:
Усі хочуть бути голими та відомими
(Гола і знаменита)
І всі хочуть бути голими та відомими
(Гола і знаменита)
І всі хочуть бути такими, як я
Я голий і знаменитий
Drunkenstein / Rock:
Перевір це
складно:
Раніше вони називали мене Tricky Kid
Я живу життям, яким вони хотіли б
Я живу життям, не маю автомобіля
Але тепер мене називають суперзіркою
Вони пригнічують мене
Усі хочуть знати, де мій розум
Я розповім тобі все
Я кажу вам неправду
Подивіться глибоко в ці дворнязькі очі
Drunkenstein / Rock:
Перевір це
Що ти бачиш?
складно:
Якщо випробувати й перевернути таблиці
Tricky & Drunkenstein / Рок:
Але не потрапляйте всередину ковпачка
Отримайте власну етикетку
складно:
І у кожного є рекордна угода
І всі