Переклад тексту пісні Feed Me - Tricky, Martina Topley-Bird

Feed Me (оригінал)

Hey you, so whatcha gonna do Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Martina:
How things are together we’ll destroy
And then we can destroy what we are
Together we can build what we are when we dream the spirit free
We don’t give praise, we take praise
So why are we?
Tricky:
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Martina:
How things are together we’ll destroy
And then we can destroy what we are
Together we can build what we are when we dream the spirit free
We don’t give praise, we take praise
So why are we?
Tricky:
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, this simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Martina:
Feed me when I’m hungry
Drink me 'till I’m dry
The dream of yesterday becomes another lie
You feed me lies, distortion, the English disaster
No one’s free from love for one master
Tricky:
Unbearable searable popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Martina:
We found a new place to live where we’re taught to grow strong
And strongly sensitive, it always sets the scenery
Colors leave only beauty, words and wine amongst the greenery
See how it is X2
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin
Extract from crystal though nothing is clear
I despise you, damn you, dream you
I love you
But still nothing is clear
I think of when i found you
You keep on singin while I’m drowning
Down into that two-tone vision
I’ve been raised in this place
And now concrete is my religion
See how it is X4
The only lessons you teach us from a margin
You ask my origin
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin
The only lesson you teach us, wrong and right
You ask my origin
The only lesson you teach us, wrong and right
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin

Feed Me (переклад)

Гей, ти, що зробиш. Нестерпний, доступний, популярний попит
Від колиски до могили, простий щоденник людини
Непідйомний, піддатний, народний попит
Непідйомний, піддатний, народний попит
Від колиски до могили, простий щоденник людини
Непідйомний, піддатний, народний попит
Мартіна:
Як усе разом, ми знищимо
І тоді ми можемо знищити те, що ми є
Разом ми можемо створити те, ким ми є, коли мріємо вільним духом
Ми не хвалимо, ми приймаємо похвалу
Тож чому ми?
складно:
Непідйомний, піддатний, народний попит
Від колиски до могили, простий щоденник людини
Мартіна:
Як усе разом, ми знищимо
І тоді ми можемо знищити те, що ми є
Разом ми можемо створити те, ким ми є, коли мріємо вільним духом
Ми не хвалимо, ми приймаємо похвалу
Тож чому ми?
складно:
Непідйомний, піддатний, народний попит
Від колиски до могили, цей простий щоденник людини
Непідйомний, піддатний, народний попит
Мартіна:
Нагодуй мене, коли я голодний
Випий мене, поки я не висох
Вчорашня мрія стає черговою брехнею
Ви годуєте мене брехнею, спотворенням, англійською катастрофою
Ніхто не вільний від любові до одного господаря
складно:
Непідйомний попит населення
Від колиски до могили, простий щоденник людини
Мартіна:
Ми знайшли нове місце для жити, де нас вчать виростати сильними
І дуже чутливий, він завжди створює декорації
Кольори залишають серед зелені лише красу, слова та вино
Подивіться, як X2
Єдині уроки, які ви даєте нам на маржі
Вони запитують мого походження
Єдині уроки, які ви даєте нам на маржі
Вони запитують мого походження, це моральний гріх, це моральний гріх
Витяг із кристала, хоча нічого не зрозуміло
Я зневажаю вас, проклятий, мрію про вас
Я тебе люблю
Але все одно нічого не зрозуміло
Я згадую коли знайшов тебе
Ти продовжуєш співати, поки я тону
Вниз до цього двоколірного бачення
Я виріс у цьому місці
А тепер бетон — моя релігія
Подивіться, як X4
Єдині уроки, які ви даєте нам на маржі
Ви запитаєте моє походження
Єдині уроки, які ви даєте нам на маржі
Вони запитують мого походження
Єдиний урок, який ви нам даєте, неправильний і правильний
Ви запитаєте моє походження
Єдиний урок, який ви нам даєте, неправильний і правильний
Вони запитують мого походження, це моральний гріх, це моральний гріх