Переклад тексту пісні Thorns - Martin Luke Brown

Thorns (оригінал)

Where there is love, there will be problems come caving in
So when it starts happening, then something’s not right
Will you speak to me?
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
All the times that we don’t agree
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
When I’m below, oh, and I’m flying above the clouds
If I start panicking, failing at anything
Will you speak to me?
Tell me what’s right, sharp as a knife to my blinded ways
Please show me how to change
Teach me how not to be again, oh
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
And you, oh, oh, no
Take me back to the start, back to the start
Show me my heart, show me my heart
Where I have strayed, when I lose my way
Provide me who I need to be, oh
Honestly now, promising bout that you’ll always be
True through the agony
Keep watching over me, yeah
Will you be the arrow?
Be the sword in my chest, cause you know me best
And through all the sorrow
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Be the thorn in my side if it brings me back to life
Oh, the thorn in my side if it brings me back to life

Thorns (переклад)

Там, де є любов, там будуть і проблеми
Тож коли це починає відбуватися, значить, щось не так
Ти поговориш зі мною?
Чесно кажучи зараз, обіцяю, що ти будеш завжди
Правда через агонію
Усі випадки, коли ми не згодні
Ви будете стрілою?
Будь мечем у моїх грудях, бо ти знаєш мене найкраще
І крізь все горе
Будьте колючкою в моєму боці, якщо це поверне мене до життя
Коли я внизу, о, і я літаю над хмарами
Якщо я починаю панікувати, нічого не вдається
Ти поговориш зі мною?
Скажи мені, що правильно, гострий, як ніж, до моїх сліпих шляхів
Покажіть, будь ласка, як змінити
Навчи мене як не бути знову, о
Ви будете стрілою?
Будь мечем у моїх грудях, бо ти знаєш мене найкраще
І крізь все горе
Будьте колючкою в моєму боці, якщо це поверне мене до життя
А ти, о, о, ні
Поверни мене до початку, до початку
Покажи мені моє серце, покажи моє серце
Куди я заблукав, коли я збився з дороги
Дай мені, ким я маю бути, о
Чесно кажучи зараз, обіцяю, що ти будеш завжди
Правда через агонію
Продовжуйте стежити за мною, так
Ви будете стрілою?
Будь мечем у моїх грудях, бо ти знаєш мене найкраще
І крізь все горе
Будьте колючкою в моєму боці, якщо це поверне мене до життя
Будьте колючкою в моєму боці, якщо це поверне мене до життя
О, колючка в моєму боці, якщо вона поверне мене до життя