Переклад тексту пісні Scars on Scars - Martin Luke Brown

Scars on Scars (оригінал)

Like the spark before the flame
Or the calm before the storm
It’s a needle to the vein
And I’ll always be wanting more
I close my eyes at night
But I wake up in a daydream
Been here a thousand times before
Is there pleasure in this pain?
Different people, fresher faces
But their words always sound the same
Knocked so hard upon the door
But all it does is hurt me
I got these scars on scars from making all the same mistakes
I’m pulling myself apart, waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder, carry me under
Then spit me back out to the sky
Maybe these scars on scars, they’re telling me I’m still alive
I’m still alive
Sitting on my own again
Hoping something’s going to change
Where’s the happiness in torture?
What’s the sense in becoming insane?
Another corner of my mind
I feel moments, but never the full thing
I got these scars on scars from making all the same mistakes
I’m pulling myself apart, waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder, carry me under
Then spit me back out to the sky
But maybe these scars on scars, they’re telling me I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
Yeah, I’m bleeding but I’m not undone
All this healing is making me strong
I might be fading but I’m never gone, yeah
I got these scars on scars from making all the same mistakes
I’m pulling myself apart, waiting on a hurricane
To come and roll me like thunder, carry me under
Then spit me back out to the sky
But maybe these scars on scars, they’re telling me I’m still alive
I’m still alive

Scars on Scars (переклад)

Як іскра перед полум'ям
Або затишшя перед бурею
Це голка в вену
І я завжди буду бажати більше
Я закриваю очі на ночі
Але я прокидаюся у мрію
Був тут тисячу разів раніше
Чи є задоволення в цьому болю?
Інші люди, свіжіші обличчя
Але їхні слова завжди звучать однаково
Так сильно постукав у двері
Але все це робить мені боляче
Я отримав ці шрами на шрамах від тих самих помилок
Я розриваю себе, чекаю ураган
Щоб підійти й покотити мене, як грім, піднеси мене
Тоді виплюнь мене назад у небо
Можливо, ці шрами на шрамах кажуть мені, що я ще живий
Я все ще живий
Знову сиджу сам
Сподіваюся, що щось зміниться
Де щастя в катуваннях?
Який сенс у тому, щоб стати божевільним?
Ще один куточок мого розуму
Я відчуваю моменти, але ніколи повністю
Я отримав ці шрами на шрамах від тих самих помилок
Я розриваю себе, чекаю ураган
Щоб підійти й покотити мене, як грім, піднеси мене
Тоді виплюнь мене назад у небо
Але, можливо, ці шрами на шрамах говорять мені, що я все ще живий
Я все ще живий
Я все ще живий
Так, я стікаю кров’ю, але я не звільнений
Усе це зцілення робить мене сильним
Я, можливо, згасаю, але я ніколи не піду, так
Я отримав ці шрами на шрамах від тих самих помилок
Я розриваю себе, чекаю ураган
Щоб підійти й покотити мене, як грім, піднеси мене
Тоді виплюнь мене назад у небо
Але, можливо, ці шрами на шрамах говорять мені, що я все ще живий
Я все ще живий