Переклад тексту пісні Nattog - Ankerstjerne, Bjørnskov

Nattog (оригінал)

Jeg hørt' at du har fået en datter
Det' eddermanme underligt at tænk' på
Hvordan tiden den flyver, hvordan ting ka' gå
Jeg ved jo godt, at det' længe siden, at vi sagde farvel
Men jeg tror aldrig helt, at jeg har sluppet dig alligevel
Ga' vide om hun vil arve din melankoli
Ga' vide om hendes far behandler dig, præcist som du ka' li'
Håber han ved, han har en engel her på jorden
Og han holder bedre fast end jeg gjorde
Du og jeg vi drukned' i regninger, da der aldrig var penge nok
Og vi sku' møde tidligt næste morgen, vi var længe oppe
Lå i min seng og snakked' om hvordan livet sku' være
Når vi en dag blev millionærer
Og vi ku' se hele verden på mine lagner
Men du ved hvordan det går, når to tåber ligger planer
Jeg ved jo godt, der ikk' er nogen vej tilbage
Men jeg husker stadig nætterne, jeg sagde
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Vågner, forstår ikk' hvordan jeg' havnet her
Som om jeg ikk' styrer bilen, jeg' bare passager
Som en robot der bare står op og ta’r en dag mer'
For huslejen ska' jo betales, ligemeget hva' der sker
Siden du gik har jeg brugt min tid på ingenting
Falder i søvn i min sofa så snart jeg kommer hjem
Der' andre piger, du kender mig
Problemet er at ingen af dem er dig, og det' min egen fejl
Du vidste hvor du sku' hen, spurgt' om jeg ville med
Men jeg var aldrig rigtigt typen, man starter familie med
Du sku' bruge en, der ku gi' dig, alt det jeg aldrig ku'
Jeg hepper på jer, det gør jeg sgu, men hvis nu
Du nogensinde fortryder, hvis det ikk' går med ham
Hvis du vågner op en tidlig morgen tyve år frem
Behøver du ikk' at spørge, men bare vide at
Jeg venter på stationen ved midnat
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog
Sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Og vi fortryder intet, ingen tårer på din kind
Folk som du og jeg vi har aldrig passet ind, så
Her sidder vi, og ser København der stille glider forbi
Læg dit hoved på min skulder nu engang
Jeg vækker dig, så snart vi kommer frem
La' os komme væk nu, tog dig med hvis jeg ku'
Uden for mit vindue flyver verden forbi
Og vi forsvinder
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog, i et nattog, i et nattog, i et nattog
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Du og jeg, du og jeg, du og jeg
Luk dine øjenlåg, nu hvor natten falder på
I et nattog

(переклад)

Я чув, що у вас є дочка
Це 'eddermanme дивно думати'
Як летить час, як все може йти
Я знаю, що ми давно не попрощалися
Але я ніколи не думав, що все одно відпустив тебе
Давай дізнаємося, чи успадкує вона твою меланхолію
Дай мені знати, чи її батько ставиться до тебе саме так, як тобі подобається
Сподіваюся, він знає, що у нього є ангел тут, на землі
І він тримається краще, ніж я
Ми з тобою потонули в рахунках, коли грошей ніколи не вистачало
І ми збиралися зустрітися рано вранці, ми довго спали
Я лежав у своєму ліжку й говорив про те, яким має бути життя
Коли одного дня ми стали мільйонерами
І ми могли побачити весь світ на моїх простирадлах
Але ти знаєш, як буває, коли двоє дурнів лежать
Я знаю, що немає шляху назад
Але я все ще пам’ятаю ночі, які я сказав
Ходімо зараз, візьми тебе зі мною, якби я міг.
За моїм вікном світ пролітає
І ми зникаємо
Ти і я, ти і я, ти і я.
Ти і я, ти і я, ти і я.
Закрийте повіки зараз, коли настала ніч
У нічному поїзді
Прокинувшись, не розумію, «як я» тут опинився
Ніби я не за кермом машини, я просто проїжджаю повз
Як робот, який просто встає і займає ще один день"
Орендну плату потрібно платити, що б не трапилося
Відколи ти пішов, я витрачав свій час ні на що
Засинаю на моєму дивані, як тільки прийду додому
Є інші дівчата, ти мене знаєш
Проблема в тому, що ніхто з них не ви, і це моя вина
Ти знав, куди йдеш, запитав, чи хочу я піти
Але я ніколи не був тим типом, з яким можна було б створити сім’ю
Ви повинні використовувати когось, хто зміг би дати вам все, що я ніколи не зміг би
Я вболіваю за вас, я, до біса, але якщо зараз
Ви коли-небудь пошкодуєте, якщо з ним не вийде
Якщо ти прокинешся рано вранці на двадцять років вперед
Не треба питати, просто знайте це
Опівночі чекаю на вокзалі
Ходімо зараз, візьми тебе зі мною, якби я міг.
За моїм вікном світ пролітає
І ми зникаємо
Ти і я, ти і я, ти і я.
Ти і я, ти і я, ти і я.
Закрийте повіки зараз, коли настала ніч
У нічному поїзді
Ми сидимо і дивимося, як Копенгаген ковзає повз
І ми ні про що не шкодуємо, ні сліз на щоці
Такі, як ти і я, ми ніколи не підходимо
Ось ми сидимо і спостерігаємо, як Копенгаген тихо проскочив
Покинь свою голову мені на плече
Я розбуджу тебе, як тільки ми туди прийдемо
Ходімо зараз, візьми тебе зі мною, якби я міг.
За моїм вікном світ пролітає
І ми зникаємо
Ти і я, ти і я, ти і я.
Ти і я, ти і я, ти і я.
Закрийте повіки зараз, коли настала ніч
В нічному поїзді, в нічному поїзді, в нічному поїзді, в нічному поїзді
Ти і я, ти і я, ти і я.
Ти і я, ти і я, ти і я.
Закрийте повіки зараз, коли настала ніч
У нічному поїзді