Переклад тексту пісні Wishing I Was Lucky - Marti Pellow

Wishing I Was Lucky (оригінал)

I was living in a world of make believe
When my best friend wrote and told me
That there may be a job in the city
And you never told me
He would dream about another scheme
About another sordid hall of dreams
About a man who’s king of industry
He would swear by his mouth almighty
He would buy the best
But never something new
And he never told me
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
It’s the only life I know
Lie, lie, lie is all you ever do
To make me want to push on through
Cry, cry, cry cry is all I ever do
Say that’s how you want to make me push on through
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
My best friend wrote and told me so
He said that there may be a job in the city
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
I was wishing I was lucky
Hey son go, hey son go, to the city

Wishing I Was Lucky (переклад)

Я жив у світі притвору
Коли мій кращий друг написав і сказав мені
Щоб у місті була робота
А ти мені ніколи не казав
Він мріяв би про іншу схему
Про ще один жахливий зал мрій
Про людину, яка — король промисловості
Він клявся б своїми устами всемогутніми
Він купив би найкраще
Але ніколи нічого нового
І він мені ніколи не казав
Мені подобається штовхатися в жолоб і
Бажаю, щоб мені пощастило
Бажаю, щоб мені пощастило, щоб мені пощастило
О, я люблю штовхатися в жолобі
Бажаю, щоб мені пощастило, щоб мені пощастило
Це єдине життя, яке я знаю
Брехати, брехати, брехати — це все, що ви робите
Щоб змусити захотіти протягнути до кінця
Плакати, плакати, плакати, плакати – це все, що я роблю
Скажіть, що саме так ви хочете змусити мене протягнути до кінця
Мені подобається штовхатися в жолоб і
Бажаю, щоб мені пощастило
Бажаю, щоб мені пощастило, щоб мені пощастило
О, я люблю штовхатися в жолобі
Бажаю, щоб мені пощастило, щоб мені пощастило
Мій найкращий друг написав і сказав мені так
Він сказав, що в місті може бути робота
Мені подобається штовхатися в жолоб і
Бажаю, щоб мені пощастило
Бажаю, щоб мені пощастило, щоб мені пощастило
Я хотів, щоб мені пощастило
Гей, сину, йди, гей, сину, йди в місто