Переклад тексту пісні Did You Ever Wake Up? - Marti Pellow

Did You Ever Wake Up? (оригінал)

Do you ever wake up thinking?
all in life is well
did you ever wake up dreaming?
and then you fell
did you ever need for sweeter
all in life is fine
did you ever wake up shaking, shaking
Wake me up and make me smile
what I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
Did you ever wake up sleeping?
walking down the street
did you ever wake up leaving?
did you ever leave?
did you ever need survival?
all in life you fear
did you ever wake up reeling, reeling?
Wake me up and make me smile
what I need to know makes it all worthwhile
Climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
You slipped between the covers of my open book
your silence only smothers that lonely look
every time I asked you, you miss-understood
climb on this cloud and ride away
feet on the ground — just for today
Climb on this cloud and ride awa
feet on the ground — just for today
come on up from down so you can say
did you ever wake up, wake up — and wish me away?
(repeat)
Did you ever
Did you ever
Did you ever
Did you ever wish me away?

Did You Ever Wake Up? (переклад)

Ви коли-небудь прокидаєтеся з думкою?
все в житті добре
ви коли-небудь прокидалися у сні?
а потім ти впав
тобі колись потрібно було солодше
все в житті добре
ви коли-небудь прокидалися, тремтячи, тремтячи
Розбуди мене і змуси посміхнутися
те, що мені потрібно знати, робить все це вартим
Підніміться на цю хмару й поїдьте геть
ноги на землі — тільки на сьогодні
підійди вгору знизу, щоб ти міг сказати
ти коли-небудь прокидався, прокидався — і бажав мене прокинутися?
Ви коли-небудь прокидалися спати?
ідучи по вулиці
ти коли-небудь прокидався, йдучи?
ти коли-небудь йшов?
тобі колись було потрібно виживання?
всього в житті ти боїшся
ти коли-небудь прокидався, хлинувшись
Розбуди мене і змуси посміхнутися
те, що мені потрібно знати, робить все це вартим
Підніміться на цю хмару й поїдьте геть
ноги на землі — тільки на сьогодні
підійди вгору знизу, щоб ти міг сказати
ти коли-небудь прокидався, прокидався — і бажав мене прокинутися?
Ти прослизнув між обкладинками моєї відкритої книги
твоє мовчання лише заглушає цей самотній погляд
щоразу, коли я просив тебе, ти не зрозумів
залізти на цю хмару й поїхати геть
ноги на землі — тільки на сьогодні
Підніміться на цю хмару й покатайтеся
ноги на землі — тільки на сьогодні
підійди вгору знизу, щоб ти міг сказати
ти коли-небудь прокидався, прокидався — і бажав мене прокинутися?
(повторити)
Ви коли-небудь
Ви коли-небудь
Ви коли-небудь
Ви коли-небудь бажали мене геть?