Переклад тексту пісні Somewhere Somehow - Marti Pellow

Somewhere Somehow (оригінал)

If you’re there and you care,
And you listen very careful darling
You’ll hear my prayer
And if you hear, loud and clear
You would get a million kisses from me Somewhere, somehow
And if the night’s a lonely time for you,
Just listen to the words I gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow,
I’ll be there
Went out walkin' in the morning
Standing in the pouring rain
Let it run all over me Stayed up late last night
Tryin' to put all the things right
Then your tears roll over me And if the night’s a lonely time for you,
Just listen to the words I gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow,
I’ll be there
If you’re there, and you care,
You’ll get a million kisses from me Somewhere, somehow
And if you feel like I feel
Love cuts the deepest part of me Somewhere, somehow
And if the night’s a lonely time for you,
Just listen to the words I gave to you,
Let the song of ours play one more time
Somewhere, somehow,
I’ll be there

Somewhere Somehow (переклад)

Якщо ви там і вам байдуже,
А ти слухай дуже уважно любий
Ви почуєте мою молитву
І якщо ви чуєте, голосно й чітко
Ви б отримали від мене мільйон поцілунків Десь, якось
І якщо ніч для тебе самотня,
Просто послухай слова, які я тобі сказав,
Нехай наша пісня заграє ще раз
Десь, якось,
Я буду там
Вийшов гуляти вранці
Стояти під проливним дощем
Нехай це пробігає по мені Я не спав учора пізно
Намагаюся виправити все
Тоді твої сльози котяться на мене І якщо ніч для тебе самотня пора,
Просто послухай слова, які я тобі сказав,
Нехай наша пісня заграє ще раз
Десь, якось,
Я буду там
Якщо ви там і вам байдуже,
Ви отримаєте мільйон поцілунків від мене Десь, якось
І якщо ви відчуваєте, як я
Любов розсікає найглибшу частину мене Десь, якось
І якщо ніч для тебе самотня,
Просто послухай слова, які я тобі сказав,
Нехай наша пісня заграє ще раз
Десь, якось,
Я буду там