Переклад тексту пісні Hard To Cry - Marti Pellow

Hard To Cry (оригінал)

One flake of snow
does not mean its winter
one ray of light
does not mean its day
the tree may fall
its silence will linger
but I may not see
you walk away
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One tear falls down
your face in my arms
I hear the sound
of your beating heart
I’m lost in embrace
I’m lost in affection
one feeling ends
another will start
How far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
The law has been laid down
the rules can’t be changed now
its all been one season
with nothing but rain
there’s been no justice
there’s no release
from this moment
this moment is pain
One open road
does not mean a journey
when we share the load
the day seems so light
the night bird will sing
its song will not hurt me
I want you to know
I love you tonight
But how far can I run
how hard can I try
when all is said and done
its so hard to cry
One flake of snow
does not mean winter
one ray of light
does not mean a day
the tree may fall
its silence will linger
now I don’t need
to walk away
now I don’t need-to walk away

(переклад)

Одна пластівця снігу
не означає її зиму
один промінь світла
не означає його день
дерево може впасти
його мовчання затягнеться
але я можу не бачити
ти йдеш геть
Як далеко я можу бігти
як я можу старатися
коли все сказано й зроблено
так важко плакати
Одна сльоза падає
твоє обличчя в моїх обіймах
Я чую звук
вашого серця, що б’ється
Я загубився в обіймах
Я втрачений у прихильності
закінчується одне почуття
почнеться інший
Як далеко я можу бігти
як я можу старатися
коли все сказано й зроблено
так важко плакати
Закон викладено
правила зараз не можна змінити
це все був один сезон
без нічого, крім дощу
не було справедливості
немає випуску
з цього моменту
цей момент — біль
Одна відкрита дорога
не означає подорож
коли ми розділяємо навантаження
день здається таким легким
заспіває нічний птах
його пісня не зашкодить мені
Я хочу, щоб ти знав
Я люблю тебе сьогодні ввечері
Але як далеко я можу бігти
як я можу старатися
коли все сказано й зроблено
так важко плакати
Одна пластівця снігу
не означає зиму
один промінь світла
не означає день
дерево може впасти
його мовчання затягнеться
тепер мені не потрібно
відійти
тепер мені не потрібно йти