Переклад тексту пісні Close To You - Marti Pellow

Close To You (оригінал)

time was never on our side
beauty reaches for the light
from the shadow of your smile
into my heart
there’s a flower in my field you know
holding love up like a shield
now I know we have it sealed
here in my heart
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
where the stream begins to flow
a life of love that springs we know
from every word
into my soul
treasure buried deep inside
turns the hands of love way back in time
leaving all the past behind
can we let it go?
every night I turn the lights down
slowly
and watch you in your afterglow
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
we’ve been holding on for things to change
the fear is gone
we’ve turned the page
in our book of love
and to know this love
is to hold it all
from high above and
feel the flow of your love
my love
I want to get close to you
tell me you want me too
what can I do?
I need you now
and I want you now
in my life
I want to get close to you
tell me you want me too
I want to get close to you
I want to get close to you

(переклад)

час ніколи не був на нашому боці
краса тягнеться до світла
з тіні твоєї посмішки
в моє серце
на моєму полі є квітка, ти знаєш
тримає любов як щит
тепер я знаю, що ми запечатали
тут, у моєму серці
щовечора я вимикаю світло
повільно
і спостерігати за вами у вашому післясвіченні
Я хочу наблизитися до ви
скажи мені, що ти теж мене хочеш
що я можу зробити?
Ти мені потрібен зараз
і я хочу тебе зараз
в моєму житті
де починає текти потік
життя кохання, яке ми знаємо
від кожного слова
в мою душу
скарб закопаний глибоко всередині
повертає руки кохання далеко назад у часі
залишивши все минуле позаду
чи можемо ми відпустити це?
щовечора я вимикаю світло
повільно
і спостерігати за вами у вашому післясвіченні
Я хочу наблизитися до ви
скажи мені, що ти теж мене хочеш
що я можу зробити?
Ти мені потрібен зараз
і я хочу тебе зараз
в моєму житті
ми тримаємось, щоб щось змінити
страх зник
ми перегорнули сторінку
у нашій книзі кохання
і пізнати цю любов
це утримати все
з високого вгору і
відчуйте потік твоєї любові
моя любов
Я хочу наблизитися до ви
скажи мені, що ти теж мене хочеш
що я можу зробити?
Ти мені потрібен зараз
і я хочу тебе зараз
в моєму житті
Я хочу наблизитися до ви
скажи мені, що ти теж мене хочеш
Я хочу наблизитися до ви
Я хочу наблизитися до ви