Переклад тексту пісні (We've Got) Honey Love - Martha Reeves & The Vandellas

(We've Got) Honey Love (оригінал)

Ooh, baby, we’ve tried love’s recipe
Added each ingredient tenderly
A little bit of you, a little bit of me
And we’ve got honey love
Gone are the clouds
That darkened your sky
Gone are the tears I used to cry
Cause we’ve got H-o-n-e-y
Honey, honey love
Oh, darling, every life needs
Sugar and spice sometimes
Each kiss adds a little sugar
Just a pinch of spice
Ooh, we’ve got a love divine
One day we’ll put the icing on top
The very day we tie that knot
Ice cream soda, ginger ale pop
Hey, it’s sweet as honey, honey
Honey, honey, honey
(Honey, honey love)
(Honey, honey love)
We’ll take a little sunshine, one loving cup
Just a little sunshine and you brighten up
We’ll have sweet tomorrows
Cause with love and tender care
We’ll build a sweet cottage for two
With all the tenderness love can do
A little bit of me, a little bit of you
And we’ve got honey, honey
Honey, honey, honey
We’ve got it, baby
Nothing can ever come between us
Cause we’ve got honey, honey
Honey, honey, honey

(переклад)

О, дитинко, ми спробували рецепт кохання
Кожен інгредієнт обережно додавали
Трохи вас, трохи мене
І ми маємо медову любов
Зникли хмари
Це затьмарило твоє небо
Зникли сльози, які я колись плакала
Бо ми маємо H-o-n-e-y
Люба, мила любов
О, люба, кожне життя потребує
Іноді цукор і спеції
Кожен поцілунок додає трохи цукру
Просто дрібка спецій
О, у нас божественне кохання
Одного дня ми покладемо глазур зверху
Того самого дня, коли ми зав’язуємо цей вузол
Газоване морозиво, імбирний ель
Гей, це солодко, як мед, мед
Мед, мед, мед
(Любий, милий кохання)
(Любий, милий кохання)
Ми візьмемо маленьке сонечко, одну чашку любові
Лише трошки сонця, і ви посвітлішаєте
У нас буде солодке завтра
Займайтеся з любов'ю і ніжною турботою
Ми побудуємо солодкий котедж на двох
З усією ніжністю, на яку здатна любов
Трохи я, трошки ти
А у нас є мед, мила
Мед, мед, мед
Ми зрозуміли, дитинко
Ніщо ніколи не може стати між нами
Бо ми маємо мед, мила
Мед, мед, мед