Переклад тексту пісні Let This Day Be - Martha Reeves & The Vandellas

Let This Day Be (оригінал)

Let this day be
A day that we’ll remember all our lives
When love walked in
And loneliness walked out, hmm hmm
Let this day be, darling
The key to all our hopes
And all our dreams, oh
Dedicated to you, and to me
I must confess
I never thought I’d find such happiness
And more than that, realised
How much I was blessed when I met you
My days have never been so bright
Since I met you, everything is so right
So tell me, how did I live without you?
I’m so glad I found you
Let this day be, darling
Much more than just another memory, oh
Let linger until eternity
With you and me together
I’ll always stay in love with you
In each and every way, oh
As though you’re the only guy left in this world
I’ll always, I’ll always wanna be your girl, oh
Let this day be
A day that we’ll remember all our lives, oh
When love walked in
And loneliness walked out, oh yeah
Let this day be, darling
The key to all our hopes
And all our dreams

(переклад)

Нехай буде цей день
День, який ми запам’ятаємо все життя
Коли увійшла любов
І самотність пішла, хм, хм
Нехай буде цей день, люба
Ключ до всіх наших надій
І всі наші мрії, о
Присвячується вам і мені
Я мушу зізнатися
Ніколи не думав, що знайду таке щастя
І більше того, зрозумів
Як сильно я був благословенний, коли познайомився з тобою
Мої дні ніколи не були такими яскравими
Відколи я познайомився з тобою, все так правильно
Тож скажи мені, як я жив без тебе?
Я дуже радий, що знайшов вас
Нехай буде цей день, люба
Набагато більше, ніж просто ще один спогад, о
Нехай залишиться до вічності
З тобою і мною разом
Я завжди буду закоханий у вас
У кожному разі, о
Як, хоча ти єдиний хлопець, що залишився у цьому світі
Я завжди буду, я завжди хочу бути твоєю дівчиною, о
Нехай буде цей день
День, який ми пам’ятатимемо все життя, о
Коли увійшла любов
І самотність пішла, о так
Нехай буде цей день, люба
Ключ до всіх наших надій
І всі наші мрії