Переклад тексту пісні Badabum Cha Cha - Marracash, Roy Malone

Badabum Cha Cha (оригінал)

Qui non va, ma questo badabum cha cha
Tira forte in Francia, USA e Canada
Fossi nato in altri paesi magari avevo il Mercedes
Magari a saper l’inglese farei il boom già, già
Sono po-polare e sono bi-polare
Troppo po-polare per un bi-locale
Zio vestito male perché io ho la fame
Quella mia di mio nonno e quella di mio padre
Il lavoro lo preferivo manuale
I poveri almeno ti ordinano cosa fare
I ricchi invece, loro usano il plurale
Prendiamo, spostiamo e alziamo e dopo restano a guardare
Quindi è OK pure quando i miei fra' ridono
E non vogliono il dramma perché già se lo vivono
Dai palazzi come Pino, brindo, salute
A fare le penne davanti alle major e le major mute
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
La mia gente ti prende ti porta di là e
Badabum badabum cha cha
E da noi per la strada c'è chi si arrangia
E senza fare badabum sa fare (€€€)
E me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha
Viene dalla strada questo badabum cha cha
Lo volevano la EMI Sony Universal
Mi dicevano di esagerare un po' la realtà
Ma diventa innocua senza credibilità
Dice vendi ai dodicenni che quella è l’età
Metti un po' di trucco in faccia che crea novità
Gli ho risposto sono vero e serio, ecco la novità
E in più sono un mezzo genio, ma nessuno lo sa
È OK me ne resto tranquillo con lei
Ma mettimi T.I.
e leva i Coldplay
O potrei sfasciare tutto come Cobain
E lasciare tutti di stucco come a Pompei
Il principe di Barona e non di Bel Air
In sella ad un elefante come a Bombay
Mi senti fra' quando arrivo io in città
Badabum badabum badabum cha cha
Nella testa c’ho un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
Quando arrivo la prendo e la porto di là e
Badabum badabum cha cha
E se poi è Dogo Gang che ti fa clat clat
Tu fai solo badabum e non fai cha cha
E me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha
Kit Malossi, Polini, Arrow o Leovince
Pimp My ride già dal novantacinque
Cresciuto con in testa questo vruuuum vruuuuum waaaaaaa
Martini rosso Gin Campari e badabum da qua
Sono un po' rotto è vero fra' a fare sta vita pesa
Ma a te come t’han ridotto coi pasticcini e la chiesa
Non hai presa, un po' di stile è quello che conta
Non hai stile?
Non lo dire zio, chi ti ascolta!
E la gente lo sa che il mondo fa schifo, vuole dimenticarlo
Sa per chi fare il tifo, capisce di che parlo
Non come questi emo-omo e mucho macho
È sangue e mercurio cromo, puro piombo, brucio e scalcio
E se nomini me subito dopo fatti beccare — Zio
Meglio due schiaffi se ti rispondo ti fa più male!
— Zio
D’ora in poi è grezzo perché tocca a noi
Mi servi tu!
Come quelli con i vassoi
Sotto il palco c'è un grosso bordello che fa
Badabum badabum cha cha
La mia gente ti prende ti porta di là e
Badabum badabum cha cha
E da noi per la strada c'è chi si arrangia
E senza fare badabum sa fare (€€€)
E me ne fotto anche se questo suono non va
Badabum badabum badabum cha cha

(переклад)

Тут не йде, а цей бадабум ча ча
Він важко тягнеться у Франції, США та Канаді
Якби я народився в інших країнах, можливо, у мене був Мерседес
Можливо, якби я знав англійську, я б уже процвітав
Я популярний і біполярний
Занадто популярний для бі-локального
Дядько погано одягнений, бо я голодний
У мого діда і мого батька
Я вважав за краще працювати вручну
Бідні принаймні наказують тобі, що робити
Багаті замість цього використовують множину
Ми піднімаємо, рухаємо і піднімаємо, а потім вони стоять і дивляться
Тож добре, коли мої брати сміються
І вони не хочуть драми, бо вони вже нею живуть
Від таких будівель, як Піно, тост, ура
Робити ручки перед мажорами і мовчазними мажорами
Під сценою є великий бордель
Бадабум бадабум ча ча
Мої люди беруть вас і везуть туди
Бадабум бадабум ча ча
А з нами на вулиці є ті, кому вдається
І не роблячи бадабуму, він вміє робити (€€€)
І мені байдуже, навіть якщо цей звук не працює
Бадабум бадабум бадабум ча ча
Цей бадабум ча ча приходить з вулиці
Sony Universal EMI хотіла цього
Вони сказали мені трохи перебільшити реальність
Але це стає нешкідливим без довіри
Каже, продавайте дванадцятирічним, що це вік
Нанесіть на обличчя косметику, яка створює новизну
Я відповів, що я правдивий і серйозний, ось новини
До того ж я наполовину геній, але ніхто не знає
Все нормально, я спокійний з нею
Але поставте мені Т.І.
і вийняти Coldplay
Або я міг би все розбити, як Кобейн
І залишити всіх приголомшеними, як у Помпеях
Принц Барони, а не Бель-Ейра
Їзда на слоні, як у Бомбеї
Ти чуєш мене, брате, коли я приїду до міста
Бадабум бадабум бадабум ча ча
У моїй голові є великий бордель, який робить
Бадабум бадабум ча ча
Коли я приїжджаю, я беру його і беру туди і
Бадабум бадабум ча ча
І якщо це Dogo Gang змушує вас стукати
Ви робите тільки бадабум і не робите ча-ча
І мені байдуже, навіть якщо цей звук не працює
Бадабум бадабум бадабум ча ча
Набір Malossi, Polini, Arrow або Leovince
Pimp My сміється з дев’яноста п’ятого
Виріс з цим вруууум врууууум вааааааа в голові
Червоний мартіні Джин Кампарі та бадабум звідси
Я трохи розбитий, це правда між тим, щоб життя було важким
Але вам як звели вас до випічки і церкви
У вас немає ніякої влади, важливо трохи стилю
Не маєте стилю?
Не кажи дядьку, хто тебе слухає!
І люди знають, що світ жахливий, вони хочуть його забути
Він знає, за кого вболівати, він розуміє, про що я говорю
Не так, як ці емо-омо і мучо мачо
Це кров і ртуть, хром, чистий свинець, горять і пинають
А якщо ви назвете мене відразу після того, як вас спіймають, - дядько
Краще два ляпаси, якщо я відповім тобі, боляче більше!
- Дядько
Відтепер це важко, тому що це залежить від нас
Ти мені потрібен!
Як ті з лотками
Під сценою є великий бордель
Бадабум бадабум ча ча
Мої люди беруть вас і везуть туди
Бадабум бадабум ча ча
А з нами на вулиці є ті, кому вдається
І не роблячи бадабуму, він вміє робити (€€€)
І мені байдуже, навіть якщо цей звук не працює
Бадабум бадабум бадабум ча ча