Переклад тексту пісні APPARTENGO - Il sangue - Marracash, Massimo Pericolo

APPARTENGO - Il sangue (оригінал)

C’erano vari ai domiciliari in 'sta palazzina
Uscivo per andargli a comprare in bici le siga'
Noi un po' malati di malavita
La prima volta abbiam seppellito l’erba, è marcita
L’uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono
Volte che vorrei essere semplice come loro, ah
E il risultato è che ho rifiutato il mio sangue
Che è timorato di Dio e dello Stato e rubavo todo
Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo
Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo, ah
Le chances di fare il cash eran le stesse
Frate', che si creasse la vita nel brodo (oh)
Ribellati contro i nostri padri
Spaccio e reati contro il patrimonio
Prima o poi si viene catturati
Dagli sbirri o da un lavoro che odi
O da un matrimonio, la mia tipa è fine
Io le grido che è da lì che vengo
Lo tenesse a mente, lei mi dice: «Si, eh?
Forse è lì che allora vuoi marcire»
Forse è lì dove ho lasciato il cuore
Tempo perso in sale d’aspetto
Nelle caserme e negli ospedali
Mentre aspetti chiamino il tuo nome, ah
Siamo soldati, fra', con le piastrine
È nei globuli e nelle piastrine
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia (ah)
Io scapperei da qua (ah), ma passerei dal bar (ah)
A salutare, quella nostalgia mi tratterrà (ah)
Io lascio libere le vipere di sibilar (shh)
Io sono libero di vivere come mi pare
Essere belli per gli altri senza piacersi
Perdiamo noi stessi, ma senza perdere i capelli
E spesso cambi dopo una ragazza
Prima era una sizza dopo il sesso, ora una sizza dopo l’altra (troia)
Ricordo ancora, da bimbo era il temporale (ah-ah)
A far tremare il mio cuore, non le puttane (ah-ah)
Domiciliari con villa o monolocale
Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale (pah)
Qua superalcolici fanno superuomini
Fare schifo fino al punto che vomiti
E non mi fotte di nient’altro come i tossici (nah)
Taglio il traguardo perché corro con le forbici (ah)
Chissà se siamo soli o se c'è un Dio e siamo in due, zio
Se non è colpa sua, il merito è mio (boh)
Le mie impronte sotto luci fluo
Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo (grrah)
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore
Non ti peso più un etto, ma peso le persone
Ehi, sono un randagio ora come prima (prima)
A disagio con la polizia
Quelle cose che non si dicono ad alta voce
Ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove
Ehi, una brutta situazione mi calma (mi calma)
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso
Appartengo e io ci tengo, se prometto, poi mantengo
Appartieni se ci tieni, tu prometti e poi mantieni
Ehi, sono un randagio ora come prima
A disagio con la polizia

(переклад)

У цій будівлі було кілька людей під домашнім арештом
Я ходив купити йому сигарети на велосипеді
Нам трохи нудить підземний світ
Коли ми вперше закопали траву, вона згнила
Людина не народжується доброю, але деякі мої
Раз я хотів би бути таким же простим, як вони, ах
І в результаті я відмовився від своєї крові
Хто богобоязливий і я з державою крав тодо
Навіть якщо воно мало коштує, якщо не прибите до землі
Наполовину для розваги, випробування вогню роблять тебе чоловіком, ах
Шанси отримати готівку були однаковими
Брате, що життя створюється в бульйоні (о)
Повстаньте проти наших батьків
Торгівля і злочини проти власності
Рано чи пізно вас спіймають
Від копів або роботи, яку ви ненавидите
Або з весілля, моя дівчина добре
Я кричу їй, що я звідти
Пам'ятайте про це, вона каже мені: "Так, а?"
Може, саме там ти хочеш згнити тоді "
Можливо, тут я залишив своє серце
Втрачений час у залах очікування
У казармах і шпиталях
Поки ти чекаєш, поки вони назвать твоє ім'я, ах
Ми солдати, брате, з мітками
Він знаходиться в клітинах крові і тромбоцитах
Ви думаєте, що ви в ньому, але ви гість
Я вже не важу тобі ні фунта, а людей
Гей, я зараз бездомний, як і раніше (раніше)
Нелегко з поліцією
Ті речі, які не сказано вголос
Але тут ми всі знаємо, хто, як, коли і де
Гей, погана ситуація мене заспокоює (заспокоює мене)
Там, де ти хвилюєшся, я розслабляюся
Я належу і мені байдуже, якщо я обіцяю, то виконую
Ти належиш, якщо тобі не байдуже, ти обіцяєш, а потім виконуєш
Гей, я зараз бездомний, як і раніше (раніше)
Нелегко з поліцією (ах)
Я б утік звідси (ах), але я б проходив повз бар (ах)
Щоб привітатися, ця ностальгія стримає мене (ах)
Я відпускаю сибілярних гадюк на волю (тсс)
Я вільний жити як хочу
Бути красивим для інших, не подобаючись собі
Ми втрачаємо себе, але не втрачаємо волосся
І ти часто змінюєшся після дівчини
Раніше це було шипіння за сексом, тепер шипіння за іншим (сука)
Я все ще пам'ятаю, в дитинстві це була буря (ах-ах)
Щоб моє серце тремтіло, а не суки (ах-ах)
Будинок з віллою або студією
Якщо закон однаковий для всіх, ніхто не однаковий (тьфу)
Тут духи створюють суперменів
Відсмоктати до того, що вас вирве
І мені байдуже ні до чого іншого, як до наркоманів (ні)
Я перетинаю межу, тому що бігаю з ножицями (ах)
Хтозна, чи одні ми, чи є Бог і нас двоє, дядьку
Якщо це не його вина, заслуга моя (бох)
Мої сліди під люмінесцентними лампами
Ти народжується в чужій теплій крові і вмираєш у своїй (грра)
Ви думаєте, що ви в ньому, але ви гість
Я вже не важу тобі ні фунта, а людей
Гей, я зараз бездомний, як і раніше (раніше)
Нелегко з поліцією
Ті речі, які не сказано вголос
Але тут ми всі знаємо, хто, як, коли і де
Гей, погана ситуація мене заспокоює (заспокоює мене)
Там, де ти хвилюєшся, я розслабляюся
Я належу і мені байдуже, якщо я обіцяю, то виконую
Ти належиш, якщо тобі не байдуже, ти обіцяєш, а потім виконуєш
Гей, я зараз, як і раніше, заблукав
Нелегко з поліцією