Переклад тексту пісні Rapper/Criminale - Marracash, Guè

Rapper/Criminale (оригінал)

Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
I miei fra' riempiono le calze come la Befana
E fanno come Mario Merola se arriva la madama
Sono qui nel quartiere che mi ha dato questo nome
In certi posti, certi giorni non entra neanche il sole
Sì, non è come nei film che l’assaggia con la lingua
Immerge nella varechina e il taglio resta in cima
Ormai sono ricordi, ho questi flash negli occhi
Mi chiamo Marracash e tu non mi conosci
Vuoi la fama per quanto pesi?
Il successo per quanto pesti?
Non scrivere testi, iscriviti a wrestling
A me fotte un cazzo del tuo fisico granitico
Al mic sei rachitico, confronto a te sono Rakim siculo
Ammetto ciò che faccio, sono spericolato
Come Vasco ai tempi di Fegato Spappolato
Sei una Segafredo come il caffè, comprati una sega
E freddati al reparto del fai da te
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
È facile non fare certe scelte se nessuno te le ha offerte
Insultare me non renderà migliore te
Vai a rapinare le banche se sei così gangster
Perché non farai mai i soldi col rap
Ne hai viste tante, non sai raccontarle
Non hai flow né poesia, non sei interessante
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare
C'è sempre chi chiede: «Chi conosci in quartiere?»
Dico He Man, l’uomo invisibile e Biancaneve
So chi sono, voi chi siete?
Ansie segrete
Bimbi impauriti, Hansel & Gretel
È il mio film, Wim Wenders vado più su Messner
Nel rap italiano sono Mark, Mark Landers
Da macho a machete, macchiette
Dal viaggio di fare il pagliaccio alle vere manette
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Ah, Marracash
Barona, Milano
Street rap dal 2003
E se venite dal quartiere e volete fare i rappers è anche grazie a me
Per tutti quelli che vogliono fare i criminali al microfono
La strada si fa in strada
Questa è musica
Conta la musica, zio
Non è una gara a chi fa più brutto
Non è una gara a chi è più duro
Sinceramente non ce ne fotte un cazzo
Pensa al tuo business che io penso al mio
Prega il tuo Dio che io prego il mio
E così è
First Million Beats, Napoli
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare

(переклад)

Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Мої брати наповнюють панчохи, як Бефана
І їм подобається Маріо Мерола, якщо мадам приїде
Я тут, у районі, який дав мені це ім’я
Подекуди іноді сонце навіть не заходить
Так, це не так, як у кіно, що ти куштуєш його язиком
Він занурюється в відбілювач, і зріз залишається зверху
Вони тепер спогади, у мене ці спалахи в очах
Мене звати Марракаш, і ти мене не знаєш
Хочеш слави за те, скільки ти важиш?
Чи поганий успіх?
Не пишіть тексти, запишіться на реслінг
Мені байдуже твоє гранітне тіло
У мікрофона ти низькорослий, порівняно з тобою я сицилієць Ракім
Я визнаю те, що роблю, я легковажний
Як Васко за часів Пюре з печінки
Ти Segafredo, як кава, купи собі пилку
І розстрілятися у відділі DIY
Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Я не кажу вам, як зробити панетку
Ти не вказуєш мені, як робити реп
Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Я не кажу вам, як уникнути наручників
Ти не вказуєш мені, як робити реп
Легко не робити певного вибору, якщо вам їх ніхто не запропонував
Образа мене не зробить тобі краще
Ідіть грабувати банки, якщо ви той гангстер
Бо ти ніколи не заробиш на репі
Ви бачили стільки, що не знаєте, як їм сказати
У вас немає ні течії, ні поезії, ви нецікаві
Ви знаєте, що удари болять, леза кровоточать
Але твої слова мене не торкнулися
Завжди знайдуться ті, хто запитує: "Кого ти знаєш по сусідству?"
Я кажу Він Людина, невидимка і Білосніжка
Я знаю хто я, а ти хто?
Таємні тривоги
Перелякані діти, Гензель і Гретель
Це мій фільм, Вім Вендерс, я більше звертаюся до Месснера
В італійському репі я Марк, Марк Ландерс
Від мачо до мачете, цятки
Від подорожі клоуна до справжніх наручників
Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Я не кажу вам, як зробити панетку
Ти не вказуєш мені, як робити реп
Я знаю злочинця, він хотів би бути репером
Я знаю репера, він хотів би бути злочинцем
Я не кажу вам, як уникнути наручників
Ти не вказуєш мені, як робити реп
Ах, Марракаш
Барона, Мілан
Стріт-реп з 2003 року
І якщо ви приїдете з околиць і хочете бути реперами, це також завдяки мені
Для всіх, хто хоче бути злочинцем на мікрофоні
Дорога стає дорогою
Це музика
Полічи музику, дядьку
Це не змагання, щоб побачити, хто найпотворніший
Це не змагання, щоб побачити, хто жорсткіший
Нам, чесно кажучи, байдуже
Думайте про свою справу, яку я думаю про свою
Моліться своєму Богу, щоб я молився своєму
Так воно і є
First Million Beats, Неаполь
Ви знаєте, що удари болять, леза кровоточать
Але твої слова мене не торкнулися