Переклад тексту пісні Quasi Amici - Marracash, Guè

Quasi Amici (оригінал)

Un re non da le dimissioni, resta un Re o muore
(Un re non da le dimissioni, resta un Re o muore!)
Ne rimarrà soltanto uno dopo quest’aurora
Figli di una pistola
Devoti al foglio viola
Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola
(Insieme senza andarci mai dai tempi della scuola!)
Ero sicuro giuro che prima o poi avrei avuto sotto al culo una Ferrari
Gli altri non vanno a pari
Mentre si fanno un giro al parco, al max girano un pacco
Io ho sempre fatto un giro d’affari
Complimenti per gli investimenti giù in Estonia
Alcuni qua sono scontenti in più ho tradito Sonia
Ricordi in Francia quella super mossa in edilizia
Chi pesa più sulla bilancia di questa giustizia?
La gente mormora in testa ho dubbi e cantilene
Fiumi di porpora una bestia di coca etilene
E quando mi han' buttato giù la porta all’alba
Era l’infame con la barba, o hai parlato tu?
E ora che sto guidando piango pensando a quando eravamo bro
Mano sul cambio mo pure Armando ti sta cercando
Godfather Brando, stiamo arrivando
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
(Yeah! Don Pietro flow)
Pensavo fossimo fratelli, non so più se è ancora così
Il Beccaria per noi come una scuola per G
Tra i cancelli, tu facevi i pesi io leggevo Machiavelli
Soli e minorenni dal GIP
Abituati ai torti e ai lutti, restituiti tutti
Alberi storti danno buoni frutti
Ricordi chi sai chi si sentiva chissà che boss
E ho preso la corona ma ho ancora la testa sotto
No, non sarebbe bello, sarà
I primi oltreoceano Pan Am
E visto che a diciotto muovevo un lingotto e poi il doppio
Non perdo mai d’occhio l’indotto, vai tra'
Questi nuovi amici che hai non c'è da fidarsi
Eppure lo sai, non si fanno amici da grandi
Ti piace atteggiarti tipo che sei tu che comandi
Quando sei con gli altri e quando sbocci ai party
Sapevo non sarei mai morto dentro al mio letto
Non rimpiango ora che tutto attorno è freddo come in Fargo
Fratello se lo pensi fallo, è come un tarlo
È meglio tu che qualcun’altro, come un fango
Hai già mischiato le carte quindi ora scoprile
Sei tu che metti in dubbio il bene per un bene immobile
Ho il ferro dietro: vedo, prevedo e provvedo
E' solo business, come davanti in aereo
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
Pronto, dimmi dove sei è arrivato il conto
Io non mi sono mai nascosto cascasse il mondo
E allora mo fatti beccare
Mi hai fatto stare troppo già sul cellulare
Sei a casa con le pare?
No, dimmi quando vuoi, dove vuoi e con chi vuoi
Io e te da soli fidati bastiamo noi
Allora scendi, puntello in piazza Lambertenghi quasi le venti
Sto scannando a centoventi sono nella via
Ti sto aspettando qui allo stesso bar che sta di fianco alla lavanderia
Ok ti vedo stai li avanti con addosso un Belstaff
Non parlare parcheggia
Sai che cosa c'è?
Non parliamo al cell
Tempo di un caffè, che non so più se credere a quello che dici
Io e te quasi amici stesse cicatrici
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!
E mi fa male anche pensare eri mio bro
Bro!
Bro!

(переклад)

Король не йде у відставку, залишається королем або помирає
(Король не йде у відставку, залишається королем або помирає!)
Після цього світанку залишиться лише один
Сини гармати
Присвячений фіолетовому аркушу
Разом, ніколи не ходили туди зі школи
(Разом, ніколи не ходили туди зі школи!)
Я був упевнений, що клянуся, що рано чи пізно у мене під дупою буде Ferrari
Інші не збігаються
Поки вони здійснюють екскурсію по парку, щонайбільше вони повернуть пакет
Я завжди займався бізнесом
Слава за інвестування в Естонію
Деякі тут незадоволені, плюс я зрадив Соню
Пам’ятайте про той супер хід у будівництві у Франції
Хто важить на терезах більше, ніж ця справедливість?
Люди шепчуть в моїй голові. У мене є сумніви і співи
Річки фіолетового звіра з етиленової коки
А коли на світанку скинули двері
З бородою це було сумно, чи ти говорив?
І тепер, коли я за кермом, я плачу, думаючи про те, коли ми були братом
Дайте зміну, Армандо теж шукає вас
Хрещений батько Брандо, ми в дорозі
Ви знаєте, що це таке?
Ми не розмовляємо з камерою
Час випити кави, я вже не знаю, чи вірити в те, що ти говориш
Ми з тобою майже друзі однакові шрами
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!
(Так! Дон П'єтро потік)
Я думав, що ми брати, не знаю, чи це ще так
Беккарія для нас як школа для Г
Між воротами ти робив гирі, які я читав Макіавеллі
Самотні та неповнолітні з ГІП
Звикли до кривд і горя, всі повернулися
Криві дерева добре плодоносять
Згадайте, хто знає, хто відчув, хто знає яким босом
І я взяв корону, але все ще маю голову внизу
Ні, це було б не добре, так буде
Перший закордонний Pan Am
А так як у вісімнадцять я рухав злиток і то вдвічі більше
Я ніколи не втрачаю з поля зору асоційовані компанії, заходжу серед '
Цим новим друзям, які у вас є, не варто довіряти
Але ви знаєте, вони не знаходять друзів, коли виростають
Вам подобається поводитися так, ніби ви головні
Коли ти з іншими і коли розквітаєш на вечірках
Я знав, що ніколи не помру в своєму ліжку
Зараз не шкодую, що навколо все так холодно, як у Фарго
Брате, якщо думаєш, то роби, це як черв’як
Ти кращий за когось, як грязь
Ви вже перемішали карти, тож тепер розкрийте їх
Саме ви ставите під сумнів те, що добре для нерухомості
У мене залізо за спиною: бачу, передбачаю і забезпечую
Це просто бізнес, як перед літаком
Ви знаєте, що це таке?
Ми не розмовляємо з камерою
Час випити кави, я вже не знаю, чи вірити в те, що ти говориш
Ми з тобою майже друзі однакові шрами
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!
Привіт, скажи де ти, рахунок прийшов
Я ніколи не ховався, якщо світ впаде
Тож давайте нас спіймають
Ти змусив мене занадто довго сидіти на моєму мобільному телефоні
Ви з ними вдома?
Ні, скажи мені, коли хочеш, де хочеш і з ким хочеш
Повір мені, і тобі одного достатньо
Потім зійти, берег на площі Ламбертенгі майже двадцять
Я зарізаю сто двадцять на вулиці
Я чекаю на вас тут, у тому самому барі біля пральні
Гаразд, я бачу, що ти стоїш там у Belstaff
Не говори про парк
Ви знаєте, що це таке?
Ми не розмовляємо з камерою
Час випити кави, я вже не знаю, чи вірити в те, що ти говориш
Ми з тобою майже друзі однакові шрами
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!
І мені також боляче думати, що ти був моїм братом
брате!
брате!