Переклад тексту пісні Ninja - Marracash, Guè

Ninja (оригінал)

La mia strada è maestra, l’asfalto palestra
Come un dōjō le Gescal, qui che doso la mesca
Siamo ombre sui tetti di un impero finito
Sono solo interessi, non c'è amico o nemico
No valori, non più
Noi rōnin senza shōgun
Con la M di money in fronte come Majin Bu
Il disprezzo è in eterno, il mio polso è più fermo
Giro lame all’interno, organi di ogni governo
Senza fare rumori sveglio la verità
C’ho una lista di nomi come Arya Stark
Da come rispondi già prevedo dei guai
Tu da come li conti io so già come li fai
Fango per questi schiavi e sangue per chi fa il bandito
Ciò che sporca le mani rende il lavoro pulito
Sbuffo: soffio del drago
Grosso guaio a Milano
Ora sai cosa siamo
Mostrami ciò che hai imparato
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Siamo nati per far sempre l’alba
Per non trovare calma
La vita vera è farla, no parla parla
Nel fumo denso e nel silenzio io mi muovo svelto
Se non alzi il mento vai sul pavimento
O poi sarai scomparso in gabbia con due sacchi di sabbia
Tu confida in me
Come Don Pablo con La Quica
È il mondo dei grandi
La strada si tinge, è scarlatta
Non c'è pace, non c'è Mahatma Gandhi
Siamo affiliati nella stessa family
Se si scaldano gli animi siamo affilati
La mia tecnica è shinobi
Rima poetica, cammino al buio
Il cuore è avvolto dai rovi
E qua non accettiamo tradimenti, se stai con me non menti
Controllo gli elementi
La terra sotto i piedi se ti manca
Il fuoco quando hai freddo nella stanza
L’acqua se avrai sete e questa aria
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja

(переклад)

Дорога в мене хороша, асфальт – спортзал
Як доджо ле Гескаль, тут я даю нещасного
Ми тіні на дахах закінченої імперії
Це лише інтереси, немає ні друга, ні ворога
Ніяких цінностей, не більше
Ми роніни без сьогуна
З M грошей попереду, як Majin Buu
Презирство назавжди, мій пульс міцніший
Я обертаю леза всередину, органи кожного уряду
Без шуму я прокидаю правду
У мене є список таких імен, як Ар’я Старк
З того, як ви відповідаєте, я вже передчуваю біду
З того, як ви їх порахуєте, я вже знаю, як ви їх робите
Грязь для цих рабів і кров для тих, хто робить бандитів
Те, що забруднює ваші руки, робить вашу роботу чистою
Затяжка: дихання дракона
Великі неприємності в Мілані
Тепер ви знаєте, які ми
Покажіть мені, чого ви навчилися
Гей брате
Я буду твоєю дорогою і твоїм мечем
Як твоя тінь на вулиці
Ти в моєму клані, клані, клані
Клан, клан, клан
Ой мамо
Тепер, коли ви потренувалися
Готові до "бррр-рататата"
Боріться за клан, клан, клан
Сіам, Сіам, Сіам...
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ми народжені, щоб завжди світанок
Не знайти спокою
Справжнє життя - це жити ним, не говорити, говорити
У густому диму й тиші я швидко рухаюся
Якщо ви не піднімаєте підборіддя, ви опускаєтеся на підлогу
Або тоді ви зникнете в клітці з двома мішками з піском
Ти віриш мені
Як Дон Пабло з La Quica
Це світ великих
Дорога пофарбована, вона червона
Немає миру, немає Махатми Ганді
Ми пов’язані з однією сім’єю
Якщо уми гарячі, ми гострий
Моя техніка шинобі
Поетична рима, ходжу в темряві
Серце огортається огірками
І тут ми не приймаємо зрад, якщо ти залишишся зі мною, ти не брешеш
Перевіряю елементи
Земля під ногами, якщо ти сумуєш
Вогонь, коли тобі холодно в кімнаті
Вода, якщо ви відчуваєте спрагу, і це повітря
Гей брате
Я буду твоєю дорогою і твоїм мечем
Як твоя тінь на вулиці
Ти в моєму клані, клані, клані
Клан, клан, клан
Ой мамо
Тепер, коли ви потренувалися
Готові до "бррр-рататата"
Боріться за клан, клан, клан
Сіам, Сіам, Сіам...
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя
Ніндзя, ніндзя, ніндзя