Переклад тексту пісні Wipe Your Eyes - Maroon 5

Wipe Your Eyes (оригінал)

I’m afraid that I gotta do what I gotta do But if I let you go where you gonna go We gotta make it change time to turn the page
Something isn’t right I don’t wanna fight you
We’ve been through tougher times you know it gets worse
We can’t turn this around please let me be first
And as I feel your tears spilling on my shirt
Something isn’t right I don’t wanna fight you
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
‘Cause I’m here to wipe your eyes
Oh nah nah oh nah nah nah nah
When do we cross the line
How could we forget
Why do we let the pressure get into our heads
Your broken heart requires all of my attention
‘Cause something isn’t right, I don’t wanna fight
Hey you, come over and let me embrace you
I know that I’m causing you pain too
But remember if you need to cry
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
Please don’t loose your faith
Don’t worry cause I’m here to keep you safe
I promise if you let me see your face that I won’t let you down
I won’t let you down
I’m here to wipe your eyes
Tonight before you fall asleep
I’ll run my thumb across your cheek
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes
I know I made you feel this way
You got to breathe we’ll be okay
Cry, 'cause I’m here to wipe your eyes

(переклад)

Я боюся, що мені потрібно зробити те, що я повинен зробити, але якщо я відпущу вас, куди ви збираєтеся піти, ми повинні змінити час, щоб перегорнути сторінку
Щось не так, я не хочу сваритися з тобою
Ми пережили важкі часи, ви знаєте, що стає гірше
Ми не можемо змінити ситуацію, будь ласка, дозвольте мені бути першим
І коли я відчуваю, як твої сльози розливаються на мою сорочку
Щось не так, я не хочу сваритися з тобою
Привіт, підійди і дозволь мені обійняти тебе
Я знаю, що я теж завдаю тобі болю
Але пам’ятайте, якщо вам потрібно поплакати
Я тут, щоб витерти вам очі
Сьогодні ввечері, перш ніж заснути
Я проведу великим пальцем по твоїй щоці
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі
Я знаю, що змусив вас почувати себе так
Ви повинні дихати, у нас все буде добре
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі
О на на на на на нану
Тому що я тут, щоб витерти вам очі
О на на на на на нану
Коли ми переходимо межу
Як ми могли забути
Чому ми дозволяємо тиску проникнути в нашу голову?
Ваше розбите серце вимагає всієї мої уваги
Тому що щось не так, я не хочу сваритися
Привіт, підійди і дозволь мені обійняти тебе
Я знаю, що я теж завдаю тобі болю
Але пам’ятайте, якщо вам потрібно поплакати
Я тут, щоб витерти вам очі
Сьогодні ввечері, перш ніж заснути
Я проведу великим пальцем по твоїй щоці
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі
Я знаю, що змусив вас почувати себе так
Ви повинні дихати, у нас все буде добре
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі
Будь ласка, не втрачайте віри
Не хвилюйтеся, бо я тут, щоб убезпечити вас
Я обіцяю, якщо ви дозволите побачити своє обличчя, я не підведу вас
Я не підведу вас
Я тут, щоб витерти вам очі
Сьогодні ввечері, перш ніж заснути
Я проведу великим пальцем по твоїй щоці
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі
Я знаю, що змусив вас почувати себе так
Ви повинні дихати, у нас все буде добре
Плачь, бо я тут, щоб витерти тобі очі