Переклад тексту пісні Until You're Over Me - Maroon 5

Until You're Over Me (оригінал)

This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I’m gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You’re so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don’t want to spend the night and wake up,
Realize I’ve made a big mistake.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I’m in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand in front of the table,
And say you never look back.
Your super stupid when you’re angry,
You only wake up sad.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
No more kisses on your lips, tender touch or…
I’d rather die on my two feet than live down on my knees.
And you’re the girl to get me over what we start to be And I just cant get over you, and until you’re over me.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I dont care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

(переклад)

Ці стосунки закінчилися,
хоча живіт все ще болить.
А тепер я буду жити один,
Чому біль стає набагато сильніше?
Вам набагато краще без макіяжу,
Навіщо тобі ховати обличчя?
Не хочу ночувати і прокидатися,
Зрозумійте, що я зробив велику помилку.
Я не можу відмовити твоїм очам,
Будь ласка, не дивіться на мене сьогодні ввечері.
Моє серце б’ється швидко, я знаю, що ти там,
І я роблю вигляд, що мені байдуже.
Так боляче знати правду,
Але я досі закоханий у тебе.
Я ніколи не хотів змушувати вас чекати,
а тепер ваша їжа охолоне,
Я постійно заперечую, що закоханий у тебе,
Моя рутина старіє.
А тепер стоїш перед столом,
І скажи, що ніколи не оглядайся назад.
Ти дуже дурний, коли злий,
Ти прокидаєшся лише сумним.
Я не можу відмовити твоїм очам,
Будь ласка, не дивіться на мене сьогодні ввечері.
Моє серце б’ється швидко, я знаю, що ти там,
І я роблю вигляд, що мені байдуже.
Так боляче знати правду,
Але я досі закоханий у тебе.
Мені дуже боляче знати правду,
Але я досі закоханий у тебе.
Більше жодних поцілунків у твоїх губах, ніжних дотиків чи…
Я вважаю за краще померти на двох ногах, ніж жити на колінах.
І ти та дівчина, яка доведе мене до того, ким ми починаємо бути А я просто не можу перебороти тебе, і поки ти не подолаєш мене.
Я не можу відмовити твоїм очам,
Будь ласка, не дивіться на мене сьогодні ввечері.
Моє серце б’ється швидко, я знаю, що ти там,
І я роблю вигляд, що мені байдуже.
Я не можу відмовити твоїм очам,
Будь ласка, не дивіться на мене сьогодні ввечері.
Моє серце б’ється швидко, я знаю, що ти там,
І я роблю вигляд, що мені байдуже.
Мені дуже боляче знати правду,
Але я досі закоханий у тебе.
Мені дуже боляче знати правду,
Але я досі закоханий у тебе.