Переклад тексту пісні Through With You - Maroon 5

Through With You (оригінал)

Can you see me Floating above your head
As you lay in bed
Thinking about everything
That you did not do Cause saying I love you
Has nothing to do with meaning it And I don’t trust you
Cause everytime you’re here
Your intentions are unclear
I spend every hour waiting for a phone call
That I know will never come
I used to think that you were the one
Now I’m sick of thinking anything at all
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Do you remember
The way we used to melt
Do you remember how it felt
When I touched you, oh Cause I remember very well
And how long has it been
Since someone you let in Has given what I gave to you
And at night when you sleep
Do you dream I would be there
Just for a minute or two, do you?
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Heartache, heartache, I just have so much
A simple love with a complex touch
There is nothing you can say or do
I called to let you know I’m through with you
You ain’t ever coming back to me That’s not how things were supposed to be You take my hand just to give it back
No other lover has ever done that
Heartache, heartache, I just have so much
A simple love with a complex touch
There is nothing you can say or do
I called to let you know I’m through,
Called to let you know I’m through,
I called to let you know I’m through with you
I ain’t ever coming back to you

(переклад)

Бачиш, як я ширяю над твоєю головою
Коли ти лежиш у ліжку
Думаючи про все
Чого ти не зробив, тому що сказав, що я люблю тебе
Це не має жодного стосунку до сенсу, і я тобі не довіряю
Тому що щоразу, коли ти тут
Ваші наміри незрозумілі
Я проводжу кожну годину в очікуванні телефонного дзвінка
Я знаю, що ніколи не прийде
Я раніше думав, що ти єдиний
Тепер мені набридло взагалі щось думати
Ти ніколи до мене не повернешся Так все мало бути не Ти береш мою за руку, щоб віддати її
Жоден інший коханець ніколи не робив цього
Ти пам'ятаєш
Як ми звикли танути
Ви пам’ятаєте, як це було
Коли я доторкнувся до тебе, о, тому що я дуже добре пам’ятаю
І скільки це минуло
Оскільки хтось, кого ти впустив, дав те, що я дав тобі
І вночі, коли ви спите
Ти мрієш, щоб я був там
Лише на хвилину чи дві, чи не так?
Ти ніколи до мене не повернешся Так все мало бути не Ти береш мою за руку, щоб віддати її
Жоден інший коханець ніколи не робив цього
Серцевий біль, душевний біль, я просто маю так багато
Просте кохання зі складним відтінком
Ви нічого не можете сказати чи зробити
Я подзвонив, щоб повідомити, що закінчив з вами
Ти ніколи до мене не повернешся Так все мало бути не Ти береш мою за руку, щоб віддати її
Жоден інший коханець ніколи не робив цього
Серцевий біль, душевний біль, я просто маю так багато
Просте кохання зі складним відтінком
Ви нічого не можете сказати чи зробити
Я подзвонив, щоб повідомити, що закінчив,
Подзвонив, щоб повідомити, що я закінчив,
Я подзвонив, щоб повідомити, що закінчив з вами
Я ніколи не повернуся до вас