Переклад тексту пісні Tangled - Maroon 5

Tangled (оригінал)

I’m full of regret
For all things that I have done and said
And I don’t know if it’ll ever be okay to show
My face 'round here
Sometimes I wonder if I disappear
Would you ever turn your head and look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
You’re just innocent
A helpless victim of a spider’s web
And I’m an insect
Goin' after anything that I can get
So you better turn your head and run
And don’t look back
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Mmmm, oh, yeah, yeah, yeah!
Yeah!
Yeah-yeah-yeah!
You better turn your head a look
See if I’m gone
'Cause I fear
There is nothing left to say
To you
That you wanna hear
That you wanna know
I think I should go
The things I’ve done are way too shameful, oh!
And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up
Yeah (tangled!)
Ohhhh, mmmm
Mmmm-mmm-mmm ooh
(And I’ve done you so wrong
Treated you bad
Strung you along
Oh shame on myself
I don’t know how I got so tangled up)

(переклад)

Я сповнений жалю
За все, що я робив і сказав
І я не знаю, чи можеться коли показати
Моє обличчя тут
Іноді я задаюся питанням, чи зникну
Ви б коли-небудь повернули голову і подивилися
Подивіться, чи я пішов
Бо я боюся
Нема чого сказати
Тобі
Що ти хочеш почути
Це ти хочеш знати
Я думаю му поїхати
Те, що я зробив, занадто ганебно
Ви просто невинні
Безпорадна жертва павутини
А я комаха
Шукаю все, що можу отримати
Тож краще повернути голову й бігти
І не оглядайся
Бо я боюся
Нема чого сказати
Тобі
Що ти хочеш почути
Це ти хочеш знати
Я думаю му поїхати
Те, що я зробив, занадто ганебно
І я зробив тобі так не так
Погано поводився з тобою
Потягнув вас за собою
О, сором мені
Я не знаю, як я так заплутався
Мммм, о, так, так, так!
Так!
Так-так-так!
Краще поверніть голову
Подивіться, чи я пішов
Бо я боюся
Нема чого сказати
Тобі
Що ти хочеш почути
Це ти хочеш знати
Я думаю му поїхати
Те, що я зробив, занадто ганебно, о!
І я зробив тобі так не так
Погано поводився з тобою
Потягнув вас за собою
О, сором мені
Я не знаю, як я так заплутався
Так (заплутано!)
Оххх, ммм
Мммм-ммм-ммм ох
(І я зробив тобі так не так
Погано поводився з тобою
Потягнув вас за собою
О, сором мені
Я не знаю, як я так заплутався)