Переклад тексту пісні If I Never See Your Face Again - Maroon 5, Rihanna

If I Never See Your Face Again (оригінал)

Now as the summer fades
I let you slip away
You say I’m not your type
But I can make you sway
It makes you burn to learn
You’re not the only one
I'd let you be if you
put down your blazing gun
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Sometimes you move so well
It’s hard not to give in
I’m lost, I can’t tell
Where you end and I begin
It makes you burn to learn
I'm with another man
I wonder if he’s half
The lover that I am
Now you’ve gone somewhere else
Far away
I don’t know if I will find you (find you, find you)
But you feel my breath
On your neck
Can’t believe I’m right behind you (right behind you)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)
Take me down, but take it easy
Make me think but don’t deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)
‘Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again
I don’t mind
‘Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

If I Never See Your Face Again (переклад)

Тепер як літо згасає
Я дозволив тобі вислизнути
Ви кажете, що я не ваш тип
Але я можу змусити вас коливатися
Це змушує вас горіти вчитися
Ви не єдині
Я б дозволив тобі бути, якби ти
опустіть палаючий пістолет
Тепер ви пішли в інше місце
Далеко
Я не знаю, чи знайду тебе (знайду, знайду)
Але ти відчуваєш мій подих
На твоїй шиї
Не можу повірити, що я прямо за тобою (прямо за тобою)
Тому що ти змушуєш мене повертатися за ще
І я почуваюся трохи краще, ніж раніше
І якщо я більше ніколи не побачу твоє обличчя
я не проти
Тому що ми пішли набагато далі, ніж я думав, що потрапимо сьогодні ввечері
Іноді ти так добре рухаєшся
Важко не поступитися
Я загубився, не можу сказати
Де ти закінчуєшся, а я починаю
Це змушує вас горіти вчитися
Я з іншим чоловіком
Цікаво, чи він наполовину
Коханка, якою я є
Тепер ви пішли в інше місце
Далеко
Я не знаю, чи знайду тебе (знайду, знайду)
Але ти відчуваєш мій подих
На твоїй шиї
Не можу повірити, що я прямо за тобою (прямо за тобою)
Тому що ти змушуєш мене повертатися за ще
І я почуваюся трохи краще, ніж раніше
І якщо я більше ніколи не побачу твоє обличчя
я не проти
Тому що ми пішли набагато далі, ніж я думав, що потрапимо сьогодні ввечері
Дитина, крихітка
Будь ласка, повір мені
Знайдіть у своєму серці, щоб досягти мене
Обіцяй не залишати мене
(Обіцяй не залишати мене)
Зніміть мене, але спокійно
Змусьте мене думати, але не обманюйте мене
Поговори зі мною, не поспішаючи
(Поговори зі мною, поговори зі мною)
Тому що ти змушуєш мене повертатися за ще
І я почуваюся трохи краще, ніж раніше
І якщо я більше ніколи не побачу твоє обличчя
я не проти
Тому що ми пішли набагато далі, ніж я думав, що потрапимо сьогодні ввечері