Переклад тексту пісні Nothing Lasts Forever - Maroon 5

Nothing Lasts Forever (оригінал)

It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness kills us both
I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
Just don't know
If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
A bed that's warm with memories
Can heal us temporarily
But misbehaving only makes
The ditch between us so damn deep
Built a wall around my heart
I’ll never let it fall apart
Strangely I wish secretly
It would fall down while I'm asleep
If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
Though we have not hit the ground
It doesn't mean we're not still falling,
Oh I want so bad to pick you up
But you're still too reluctant to accept my help
What a shame, I hope you find somewhere to place the blame
But until then the fact remains
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way
Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

(переклад)

Це так легко побачити
Дисфункція між вами і мною
Ми повинні звільнити ці втомлені душі
До того, як смуток вб'є нас обох
Я намагався і намагався дати вам знати
Я люблю тебе, але відпускаю
Це може не тривати, але я не знаю
Просто не знаю
Якщо ви не знаєте
Тоді тобі байдуже
І ти з’являйся
Але тебе там немає
Але я чекаю
І ти хочеш
Все ще боюся, що покину тебе
Щодня
З кожним нікчемним словом ми віддаляємося все далі
Відстань між нами робить так важко залишатися
Але ніщо не триває вічно, але будь чесним, дитинко
Це боляче, але це може бути єдиним способом
Ліжко, зігріте спогадами
Може зцілити нас тимчасово
Але неправильна поведінка тільки робить
Рів між нами такий до біса глибокий
Побудував стіну навколо мого серця
Я ніколи не дозволю йому розвалитися
Як не дивно, я бажаю таємно
Він би впав, поки я сплю
Якщо ви не знаєте
Тоді тобі байдуже
І ти з’являйся
Але тебе там немає
Але я чекаю
І ти хочеш
Все ще боюся, що покину тебе, дитинко
Щодня
З кожним нікчемним словом ми віддаляємося все далі
Відстань між нами робить так важко залишатися
Але ніщо не триває вічно, але будь чесним, дитинко
Це боляче, але це може бути єдиним способом
Хоча ми не вдарилися
Це не означає, що ми все ще не падаємо,
О, я так хочу забрати тебе
Але ти все ще надто неохоче приймаєш мою допомогу
Яка ганьба, сподіваюся, ви знайдете куди звинувачувати
Але до тих пір факт залишається фактом
Щодня
З кожним нікчемним словом ми віддаляємося все далі
Відстань між нами робить так важко залишатися
Ніщо не триває вічно, але будь чесним, дитинко
Це боляче, але це може бути єдиним способом
Щодня
З кожним нікчемним словом ми віддаляємося все далі
Відстань між нами робить так важко залишатися
Але ніщо не триває вічно, але будь чесним, дитинко
Це боляче, але це може бути єдиним способом