Переклад тексту пісні No Curtain Call - Maroon 5

No Curtain Call (оригінал)

You say you need someone
But everybody does
I’m no different than you
I just believe what I do
You point your finger at
Everyone but yourself
And blame the ones that you love
Who’re only tryin' to help
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
I have no time for fear
Or people in my ear
Head down and running so fast
Try not to dwell on the past
I’m fighting through this pain
And things I cannot change
Running right into the flame
Rather than running away
As it’s winding down to zero
I am your unlikely hero
I’ll see this through
There’s so much me and you
Take this enemy together
Fight these demons off forever
Forever forever forever
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Sweat drips down from every angle
Love your body as it gathers in a pool by your feet
You turn up the heat
Tossing and turning, you cannot sleep
Quietly weep, you’re in too deep
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all
Five, four, three, two, one
I won’t stop until it’s done
No curtain call, I will not fall
This may be the one we’ve been waiting for
No curtain call, just take it all

No Curtain Call (переклад)

Ви кажете, що вам хтось потрібен
Але всі так
Я нічим не відрізняюся від вас
Я просто вірю в те, що роблю
Ти вказуєш пальцем на
Усі, крім себе
І звинувачуйте тих, кого любите
які лише намагаються допомогти
Оскільки вона згортається до нуля
Я ваш неймовірний герой
Я розгляну це
Так багато мене і вас
Візьміть цього ворога разом
Боріться з цими демонами назавжди
Назавжди назавжди назавжди
П'ять, чотири, три, два, один
Я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Ніякої завіси, я не впаду
Це може бути той, на який ми чекали
Немає завіси, просто візьміть все
У мене немає часу для страху
Або люди у мому вуху
Опустіть голову і бігайте так швидко
Намагайтеся не зациклюватися на минулому
Я борюся з цим болем
І речі, які я не можу змінити
Біг прямо в полум'я
Замість того, щоб тікати
Оскільки вона згортається до нуля
Я ваш неймовірний герой
Я розгляну це
Так багато мене і вас
Візьміть цього ворога разом
Боріться з цими демонами назавжди
Назавжди назавжди назавжди
П'ять, чотири, три, два, один
Я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Ніякої завіси, я не впаду
Це може бути той, на який ми чекали
Немає завіси, просто візьміть все
Піт стікає з усіх боків
Любіть своє тіло, коли воно збирається в басейн біля ваших ніг
Ви посилюєте тепло
Ворочаючись, ти не можеш заснути
Тихо плач, ви занадто глибоко заглиблені
П'ять, чотири, три, два, один
Я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Ніякої завіси, я не впаду
Це може бути той, на який ми чекали
Немає завіси, просто візьміть все
П'ять, чотири, три, два, один
Я не зупинюся, поки це не буде зроблено
Ніякої завіси, я не впаду
Це може бути той, на який ми чекали
Немає завіси, просто візьміть все