Переклад тексту пісні Miss You Love You - Maroon 5

Miss You Love You (оригінал)

This has not been easy
this has been hard
I am scarred
and I do not know what to do with you.
go inside, kiss your mouth with my lips
grab your hips, cant remember why i fell in love with this.
but i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again cause oh no
i dont need you tonight
Who do you think you are?
No one cares about a name without a face,
so dont go shooting up the place
make no mistake the loves not real
cause the love that i got is deeper so much deeper than you could ever feel
but i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again cause oh no
i dont need you tonight
it was really nice to know you
but, theres nothing left to show you
i got bills to pay get out the way its time to move on and even with your boyfriend, will never be the same again
Discuss me over cigarettes and say to him…
i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me you ask me to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again
cause oh no, i dont need you
and i miss you, i love you
its a shame you cant stay away from me this time cause oh no you beg me, you ask me to to kiss you and hug you
you wont be getting my affection again
cause oh no, I dont need you tonight

(переклад)

Це було нелегко
це було важко
У мене шрами
і я не знаю, що з тобою робити.
зайди всередину, поцілую твої уста моїми губами
схопись за стегна, не можу згадати, чому я закохався у це.
але я сумую за тобою, я люблю тебе
шкода, що цього разу ти не можеш триматися від мене осторонь, бо о, ні, ти благаєш мене, ти просиш мене поцілувати тебе та обійняти
ти більше не отримаєш моєї прихильності, бо ні
ти мені не потрібен сьогодні ввечері
Як ви вважаєте себе?
Нікого не хвилює ім’я без обличчя,
тому не розстрілювати місце
не помиляйтеся, кохання не справжнє
тому що любов, яку я отримаю глибше набагато глибше, ніж ти міг відчути
але я сумую за тобою, я люблю тебе
шкода, що цього разу ти не можеш триматися від мене осторонь, бо о, ні, ти благаєш мене, ти просиш мене поцілувати тебе та обійняти
ти більше не отримаєш моєї прихильності, бо ні
ти мені не потрібен сьогодні ввечері
мені було дуже приємно знати вас
але вам більше нічого показати
Я му оплачувати рахунки, виходь із шляху, настав час рухатися далі і навіть з твоїм хлопцем це ніколи не буде як раніше
Поговори зі мною про сигарети і скажи йому…
я сумую за тобою, я люблю тебе
шкода, що цього разу ти не можеш триматися від мене осторонь, бо о, ні, ти благаєш мене, ти просиш мене поцілувати тебе та обійняти
ти більше не отримаєш моєї прихильності
бо ні, ти мені не потрібен
і я сумую за тобою, я люблю тебе
шкода, що цього разу ти не можеш триматися від мене осторонь, бо ти благаєш мене, просиш мене поцілувати тебе та обійняти
ти більше не отримаєш моєї прихильності
бо о, ні, ти мені не потрібен сьогодні ввечері