Переклад тексту пісні Misery - Maroon 5

Misery (оригінал)

Oh yeah
Oh yeah
So scared of breaking it that you won't let it bend
And I wrote two hundred letters I will never send
Sometimes these cuts are so much deeper than they seem
You'd rather cover up, I'd rather let them bleed
So let me be, and I'll set you free (Oh yeah)
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me, oh yeah
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine
The way it feels to be completely intertwined
Not that I didn't care, it's that I didn't know
It's not what I didn't feel, it's what I didn't show
So let me be, and I'll set you free
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back, yeah
You say your faith is shaken, and you may be mistaken
You keep me wide awake and waiting for the sun
I'm desperate and confused, so far away from you
I'm getting there, I don't care where I have to roam
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
Why do you do what you do to me?
Yeah
Why won't you answer me, answer me?
Yeah
I am in misery
There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)
Why won't you answer me?
The silence is slowly killing me (Oh yeah)
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back
Girl, you really got me bad
You really got me bad
Now I'm gonna get you back
I'm gonna get you back

(переклад)

о так
о так
Так боїться його зламати, що ти не даси йому зігнутися
І я написав двісті листів, яких ніколи не відправлю
Іноді ці порізи набагато глибші, ніж здається
Ти б краще прикрився, я б краще дозволив їм стекти кров'ю
Тож відпусти мене, і я звільню тебе (О так)
Я в нещасті
Немає нікого, хто міг би мене втішити (О так)
Чому ти мені не відповідаєш?
Тиша повільно вбиває мене, о так
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я тебе поверну
Твоя солона шкіра і те, як вона змішується з моєю
Здається, що вони повністю переплетені
Не те, що мені було байдуже, я не знав
Справа не в тому, що я не відчув, а в тому, що я не показав
Тож відпустіть мене, і я звільню вас
Я в нещасті
Немає нікого, хто міг би мене втішити (О так)
Чому ти мені не відповідаєш?
Тиша повільно вбиває мене (О так)
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я поверну тебе, так
Ви кажете, що ваша віра похитнулася, і можете помилятися
Ти не даєш мені спати й чекати сонця
Я зневірений і розгублений, так далеко від тебе
Я добираюся, мені байдуже, куди мені бродити
Чому ти робиш те, що ти робиш зі мною?
так
Чому ти мені не відповідаєш, відповідаєш?
так
Чому ти робиш те, що ти робиш зі мною?
так
Чому ти мені не відповідаєш, відповідаєш?
так
Я в нещасті
Немає нікого, хто міг би мене втішити (О так)
Чому ти мені не відповідаєш?
Тиша повільно вбиває мене (О так)
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я тебе поверну
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я тебе поверну
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я тебе поверну
Дівчинка, ти мені справді погано
Ти мені справді погано
Зараз я тебе поверну
Я тебе поверну