Переклад тексту пісні Makes Me Wonder - Maroon 5

Makes Me Wonder (оригінал)

I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I've left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I've been here before
One day I'll wake up
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause
I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye
Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
(Oh no)

(переклад)

Я прокидаюся з налитими кров'ю очима
Насилу запам’ятав
Як це було між твоїми стегнами
Задоволення, яке змусило вас плакати
Так добре бути поганим
Після цього не варто
Після того
Спробуй повернути тебе
Я досі не маю причини
А у вас немає часу
І це дійсно змушує мене дивуватися
Якби мені коли-небудь було нахвалено тобою
Дай мені щось у що вірити
Бо я тобі більше не вірю
Більше
Цікаво, чи має значення спробувати
(так)
Так що це до побачення
Проклятий, моя голова крутиться
Рішення, які застелили моє ліжко
Тепер я повинен лежати в ньому
І мати справу з речами, які я не сказав
Я хочу зануритися в тебе
Забудь, що ти переживаєш
Я відстаю, зроби свій хід
Забудьте про правду
Я досі не маю причини
А у вас немає часу
І це дійсно змушує мене дивуватися
Якби мені коли-небудь було нахвалено тобою
Дай мені щось у що вірити
Бо я тобі більше не вірю
Більше
Цікаво, чи це взагалі має значення,
Варто навіть спробувати
І ти сказав мені, як ти себе почуваєш
Але я вже не вірю, що це правда
Більше
Цікаво, чи має значення навіть плакати
(О ні)
Так що це до побачення
Я був тут раніше
Одного дня я прокинуся
І це вже не зашкодить
Ти зловив мене на брехні
У мене немає алібі
Слова, які ви говорите, не мають значення
Причина
Я досі не маю причини
А у вас немає часу
І це дійсно змушує мене дивуватися
Якби мені коли-небудь було нахвалено тобою
І я...і тому це прощай
Дай мені щось у що вірити
Бо я тобі більше не вірю
Більше
Цікаво, чи це взагалі має значення,
Варто навіть спробувати
І ти сказав мені, як ти себе почуваєш
Але я вже не вірю, що це правда
Більше
Цікаво, чи має значення навіть плакати
(О ні)
Так що це до побачення
Так що це до побачення, так
Так що це до побачення, так
Так що це до побачення, так
(О ні)