Переклад тексту пісні Last Chance - Maroon 5

Last Chance (оригінал)

I’m sure that he could give you everything
Stability and diamond rings
All the things I do not have
I understand you can’t handle that
But for everything that I lack
I provide something you almost had
Hot flesh that you yearn that grab
Pit of your stomach you’re still so sad
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Out of sight not out of mind
You want the world, I’ll give you mine
Cause your the girl I’ll never find
And I’m the boy you’ve left behind
Oh I know you think you’re satisfied
And God knows how hard we tried
But if you showed up at my door
I could give you so much more
Oh Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Don’t you wanna dance
This may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
This may be the last chance (the last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Oh, you sure don’t make it easy to get myself to safety
You tell me that I’m crazy
But you’re the one who makes me this way
You call me so impulsive
But that’s what makes us so explosive
So as I burn these photographs
I wonder if you kept the ones you have
Keep them locked up somewhere safe
Cause it’s the only place you’ll see my face
Ooh what you gonna do
I’m in love with you
Why don’t you wanna dance
Cause this may be the last chance (the last chance)
That I get (that I get) to love you (to love you)
Ooh ooh ooh
Ooh what am I gonna do I don’t like to lose
You’re not making sense
Cause this may be your last chance (your last chance)
That you get (that you get) to love me (to love me)
Ooh ooh ooh
Cause this may be the last chance (last chance) that I get (that I get) to love
you (to love you)
Ooh ooh ooh
To love you (to love you)
Ooh ooh ooh

(переклад)

Я впевнений, що він міг би дати тобі все
Стабільність і кільця з діамантами
Все те, чого я не маю
Я розумію, що ви не впораєтеся з цим
Але за все, чого мені не вистачає
Я пропоную те, що ви майже мали
Гаряча плоть, що ти прагнеш, що хапаєш
Ти все ще такий сумний
Ох, що ти будеш робити
Я закоханий у вас
Ти не хочеш танцювати
Це може бути останній шанс (останній шанс)
Що я отримаю (що отримаю) любити тебе (любити тебе)
О-о-о-о
Поза видимістю, не з уваги
Ти хочеш світу, я дам тобі свій
Бо ти дівчина, яку я ніколи не знайду
А я хлопець, якого ти залишив
Я знаю, що ви думаєте, що ви задоволені
І Бог знає, як ми старалися
Але якби ти з’явився в моїх дверях
Я міг би дати вам набагато більше
Ох, що ти будеш робити
Я закоханий у вас
Ти не хочеш танцювати
Це може бути останній шанс (останній шанс)
Що я отримаю (що отримаю) любити тебе (любити тебе)
О-о-о-о
Ой, що я роблю я не люблю програвати
Ви не маєте сенсу
Це може бути останній шанс (останній шанс)
Що ти отримуєш (що ти отримуєш) любити мене (ко любити мене)
О-о-о-о
О, ви точно не даєте легкого доставлення у безпечне місце
Ви кажете мені, що я божевільний
Але ти – той, хто робить мене таким
Ви називаєте мене таким імпульсивним
Але саме це робить нас такими вибуховими
Тому як я запалюю ці фотографії
Цікаво, чи зберегли ви ті, що у вас є
Тримайте їх у безпечному місці
Тому що це єдине місце, де ви побачите моє обличчя
Ой, що ти зробиш
Я закоханий у вас
Чому ти не хочеш танцювати
Тому що це може бути останній шанс (останній шанс)
Що я отримаю (що отримаю) любити тебе (любити тебе)
О-о-о-о
Ой, що я роблю я не люблю програвати
Ви не маєте сенсу
Тому що це може бути ваш останній шанс (ваш останній шанс)
Що ти отримуєш (що ти отримуєш) любити мене (ко любити мене)
О-о-о-о
Тому що це може бути останній шанс (останній шанс), який я полюблю
ти (любити тебе)
О-о-о-о
Любити тебе (любити тебе)
О-о-о-о