Переклад тексту пісні Just A Feeling - Maroon 5

Just A Feeling (оригінал)

I watched you cry
Bathed in sunlight
By the bathroom door
You said you wished you did not love me anymore
You left your flowers in the backseat of my car
The things we said and did have left permanent scars
Obsessed, depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’ve been lying in the dark no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have, oh yeah
'Cause I can’t believe that it’s over
You’ve hit your low
You’ve lost control and you wanna come back
You may not believe me but I gave you all I had
Undress, confess that you’re still mine
Roll around in a bed full of tears
I’m still lying in the dark, no sunshine
No sunshine
No sunshine
She cries
This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
No, I can’t believe that it’s over now
It’s just a feeling, just a feeling that I have
So much to say
It’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in the darkest day when she refused to run away
From love she tried so hard to save
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have
I can’t believe that it’s over
I can’t believe that it’s over
Now I can’t believe that’s it’s over, yeah

(переклад)

Я бачив, як ти плачеш
Купається в сонячному світлі
Біля дверей ванної кімнати
Ти сказав, що хотів би більше не любити мене
Ти залишив свої квіти на задньому сидінні моєї машини
Те, що ми говорили та робили, залишило постійні шрами
Одержимий, пригнічений водночас
Я навіть не можу йти по прямій
Я лежав у темряві без сонця
Ні сонця
Ні сонця
Вона плаче
Це більше ніж до побачення
Коли я дивлюсь у твої очі
Вас навіть немає
Це просто відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Просто відчуття
Просто відчуття, яке у мене, о так
Тому що я не можу повірити, що все закінчилося
Ви досягли мінімуму
Ви втратили контроль і хочете повернутися
Ви можете мені не вірити, але я дав вам усе, що мав
Роздягніться, признайся, що ти все ще мій
Покататися в ліжку, повному сліз
Я все ще лежу в темряві, без сонця
Ні сонця
Ні сонця
Вона плаче
Це більше ніж до побачення
Коли я дивлюсь у твої очі
Вас навіть немає
Це просто відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Ні, я не можу повірити, що зараз все закінчилося
Це просто відчуття, просто відчуття, яке в мене є
Так багато можна сказати
Це не те, як вона робить зачіску
Це те, як вона дивиться мені в очі
І в найтемніший день, коли вона відмовилася втекти
Від кохання вона так старалася врятуватися
Це просто відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Це просто відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Просто відчуття
Просто таке відчуття
Я не можу повірити, що все закінчилося
Я не можу повірити, що все закінчилося
Тепер я не можу повірити, що все скінчилося, так