Переклад тексту пісні I Can't Lie - Maroon 5

I Can't Lie (оригінал)

I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
I never did my best to Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the wrong side of the road
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday
My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things I could have done
And it warms my soul
When you let me know
I’m not the only one
I can’t lie you’re on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heartbeat for me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you’re not there
I wanna feel your heartbeat like yesterday

I Can't Lie (переклад)

Я, мабуть, був дурнем
Любити тебе так сильно, так довго
Так набагато сильніше, ніж раніше
Але так набагато важче рути далі А тепер гіркі холоди зими
Все ще віє крізь мене, як чума
Тільки щоб прокинутися з порожнім ліжком
У ідеальний літній день
Мій світ просто такий холодний
І ти знаходиш себе
Йдете з неправильної сторони дороги
Я не можу брехати, що ви в мої думці
Застряг у моїй голові
Натомість я хочу відчути для себе твоє серцебиття, так
Я так вмираю всередині
Тепер, коли тебе немає
Я хочу відчути твоє серцебиття, як учора
Я ніколи не робив усе, щоб висловити свої почуття
І тепер я точно знаю, чого хочу
Ви знайшли когось іншого
Мій світ просто такий холодний
І ти знаходиш себе
Йдете не з того боку дороги
Я не можу брехати, що ви в мої думці
Застряг у моїй голові
Натомість я хочу відчути для себе твоє серцебиття, так
Я так вмираю всередині
Тепер, коли тебе немає
Я хочу відчути твоє серцебиття, як учора
Мій світ просто такий холодний
І я знаходжу себе
Думаю про те, що я міг би зробити
І це зігріває мою душу
Коли ви повідомите мені
я не один такий
Я не можу брехати, що ви в мої думці
Застряг у моїй голові
Натомість я хочу відчути для себе твоє серцебиття, так
Я так вмираю всередині
Тепер, коли тебе немає
Я хочу відчути твоє серцебиття, як учора