Переклад тексту пісні Goodnight Goodnight - Maroon 5

Goodnight Goodnight (оригінал)

You left me hanging from a thread we once swung from together
I’ve licked my wounds but I can’t ever see them getting better
Something’s gotta change
Things cannot stay the same
Her hair was pressed against her face, her eyes were red with anger
Enraged by things unsaid and empty beds and bad behavior
Something’s gotta change
It must be rearranged, oh
I’m sorry, I did not mean to hurt my little girl
It’s beyond me, I cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah
Whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something’s gotta change
Things cannot stay the same
You make me think of someone wonderful, but I can’t place her
I wake up every morning wishing one more time to face her
Something’s gotta change
It must be rearranged, oh
I’m sorry, I did not mean to hurt my little girl
It’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right
So much to love
So much to learn
But I won’t be there to teach you, oh
I know I can be close
But I try my best to reach you
I’m so sorry, I did not mean to hurt my little girl
It’s beyond me, I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah
Whoa, oh…
Yeah

Goodnight Goodnight (переклад)

Ти залишив мене висіти на нитці, з якої ми колись відкинулися разом
Я зализав свої рани, але не бачу, щоб вони покращилися
Щось має змінитися
Речі не можуть залишатися незмінними
Її волосся було притиснуто до обличчя, очі були червоні від гніву
Розлючений несказаними речами, порожніми ліжками та поганою поведінкою
Щось має змінитися
Його треба переставити, о
Вибачте, я не хотів образити свою дівчинку
Це поза межами мене, я не можу витримати тягар важкого світу
Тож на добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Доброї ночі, сподіваюся, що все вийде добре, так
Вау
У кімнаті панувала тиша, бо ми всі так старалися запам’ятати
Як це відчувати себе живим
День, коли він її вперше зустрів
Щось має змінитися
Речі не можуть залишатися незмінними
Ти змушуєш мене думати про чудову людину, але я не можу її розмістити
Щоранку я прокидаюся з бажанням ще раз зустрітися з нею
Щось має змінитися
Його треба переставити, о
Вибачте, я не хотів образити свою дівчинку
Я не можу витримати тягар важкого світу
Тож на добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Доброї ночі, сподіваюся, що все вийде добре
Так багато любити
Так багато чого потрібно навчитися
Але я не буду там, щоб вчити вас, о
Я знаю, що можу бути поруч
Але я з усіх сил намагаюся зв’язатися з тобою
Мені дуже шкода, я не хотів образити свою дівчинку
Я не можу витримати тягар важкого світу
Тож на добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, на добраніч, на добраніч
Доброї ночі, сподіваюся, що все вийде добре, так
Вау, о...
Ага