Переклад тексту пісні Fortune Teller - Maroon 5

Fortune Teller (оригінал)

I’m not a fortune teller, I won’t be bringing news
Of what tomorrow brings, I’ll leave that up to you
I’m not a fortune teller, don’t have crystal ball
I can’t predict the future, can’t see nothing at all
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
But I just think we should stay stuck in the moment today
And as the seasons roll by, no matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again
I don’t know why you’re acting like this
I don’t know why you had to do it again
Why’d you have to go and ruin the night
Don’t worry about tomorrow’s mess
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I don’t like watching TV, I don’t know what it all means
And your American dream, baby, it just isn’t me
I know what I’m thinking may not be on your mind
I know the song I’m singing is not your favorite kind
It doesn’t mean I’m afraid of all the things that you say
But I just think we should stay stuck in the moment today
And as the seasons roll back, no matter how hard I try
Summer will end and the leaves will turn again
I don’t know why you’re acting like this
I don’t know why you had to do it again
Why’d you have to go and ruin the night
Don’t worry about tomorrow’s mess
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
This feeling keeps growing
These rivers keep flowing
How can I have answers
When you drive me in questions?
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never know how the future will go
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller
I’ll never change, but I want you to stay
I don’t know what to tell you, I’m not a fortune teller

(переклад)

Я не ворожка, я не буду приносити новини
Що принесе завтрашній день, я залишу це на вам
Я не ворожка, не маю кришталевої кулі
Я не можу передбачити майбутнє, взагалі нічого не бачу
Це не означає, що я боюся всього, що ви говорите
Але я просто вважаю, що ми маємо застрягти в моменті сьогодні
Пори року минають, як би я не старався
Літо закінчиться, і листя знову повернеться
Я не знаю, чому ви так поводитеся
Я не знаю, чому вам довелося робити це знову
Навіщо тобі піти і зіпсувати ніч?
Не турбуйтеся про завтрашній безлад
Я ніколи не дізнаюся, як буде майбутнє
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я ніколи не змінююсь, але хочу, щоб ти залишився
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я не люблю дивитися телевізор, не знаю, що це все означає
І твоя американська мрія, дитинко, це не я
Я знаю, про що я думаю, можливо, ви не думаєте
Я знаю, що пісня, яку я співаю, не є вашим улюбленим типом
Це не означає, що я боюся всього, що ви говорите
Але я просто вважаю, що ми маємо застрягти в моменті сьогодні
І коли пори року повертаються назад, як би я не старався
Літо закінчиться, і листя знову повернеться
Я не знаю, чому ви так поводитеся
Я не знаю, чому вам довелося робити це знову
Навіщо тобі піти і зіпсувати ніч?
Не турбуйтеся про завтрашній безлад
Я ніколи не дізнаюся, як буде майбутнє
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я ніколи не змінююсь, але хочу, щоб ти залишився
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Це відчуття постійно зростає
Ці річки продовжують текти
Як я можу отримати відповіді
Коли ви підводите мене за запитаннями?
Я ніколи не дізнаюся, як буде майбутнє
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я ніколи не змінююсь, але хочу, щоб ти залишився
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я ніколи не дізнаюся, як буде майбутнє
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка
Я ніколи не змінююсь, але хочу, щоб ти залишився
Не знаю, що вам сказати, я не ворожка