Переклад тексту пісні Feelings - Maroon 5

Feelings (оригінал)

You and me and all that wine
Loosen my tie, lie down, let’s fly
Every guy that passes by
(Look at her, look at her oh)
And you say that it’s not right
But where does he think you are tonight?
Does he know your nasty side?
(Look at her, look at her oh)
If you want me take me home and let me use you
I know he doesn’t satisfy you like I do
And does he know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
(yeah!)
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
I, I, I
You and me let’s go all night
Going so high, we f*ck the sky
Come with me now, f*ck that guy
(Look at her, look at her oh)
Now you flash that sexy smile
And tell me I’ve got to wait a while
And it makes me lose my mind
(Look at her, look at her oh)
If you want me take me home and let me use you
I know he doesn’t satisfy you like I do
And does he know that there’s nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
(Yeah!)
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
I, I, I
(Can't help myself no more)
I, I, I
No, I can’t wait much longer
It needs to happen now
'Cause I can’t spend the rest of my life chasing you around
I want to get much closer
You need to tell me how
Baby, how, how
Babe, 'cause I
I got these feelings for you
And I can’t help myself no more
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
I got these feelings for you
(Got these feelings for ya, got these feelings for ya)
Can’t fight these feelings for you
No, I can’t help myself no more
I, I, I

Feelings (переклад)

Ти і я і все те вино
Розв’яжи мені краватку, лягай, летімо
Кожен хлопець, що проходить повз
(Подивись на неї, подивись на неї, о)
А ви кажете, що це не так
Але де він думає, що ти сьогодні ввечері?
Він знає вашу неприємну сторону?
(Подивись на неї, подивись на неї, о)
Якщо ви хочете, відвезіть мене додому і дозвольте мені використовувати вас
Я знаю, що він не задовольняє вас, як я
І чи знає він, що немає нікого схожого на вас
Тож дозвольте мені розповісти вам все те, чого він ніколи вам не розповідав
(так!)
У мене до вас ці почуття
І я більше не можу втриматися
Не можу боротися з цими почуттями до вас
Ні, я більше не можу допомогти собі
Я, я, я
Ти і я їдемо всю ніч
Піднявшись так високо, ми трахаємо небо
Ходімо зі мною зараз, трахни цього хлопця
(Подивись на неї, подивись на неї, о)
Тепер ти блискаєш цією сексуальною посмішкою
І скажи мені, що я мушу трохи почекати
І це змушує мене втрачати розум
(Подивись на неї, подивись на неї, о)
Якщо ви хочете, відвезіть мене додому і дозвольте мені використовувати вас
Я знаю, що він не задовольняє вас, як я
І чи знає він, що немає нікого схожого на вас
Тож дозвольте мені розповісти вам все те, чого він ніколи вам не розповідав
(Так!)
У мене до вас ці почуття
І я більше не можу втриматися
Не можу боротися з цими почуттями до вас
Ні, я більше не можу допомогти собі
Я, я, я
(Більше не можу втриматись)
Я, я, я
Ні, я не можу довго чекати
Це повинно відбутися зараз
Тому що я не можу провести решту свого життя, ганяючись за тобою
Я хочу стати набагато ближче
Ви повинні розповісти мені як
Малюк, як, як
Дитинко, бо я
У мене до вас ці почуття
І я більше не можу втриматися
Не можу боротися з цими почуттями до вас
Ні, я більше не можу допомогти собі
У мене до вас ці почуття
(Я маю ці почуття до тебе, маю ці почуття до тебе)
Не можу боротися з цими почуттями до вас
Ні, я більше не можу допомогти собі
Я, я, я