Переклад тексту пісні Best 4 U - Maroon 5

Best 4 U (оригінал)

Yeah another night out
I get drunk, I get high
Then you call and I lie
And I say I’m on my way now
Yeah I say I’m on my way now
Show up when it’s lights out
When you’re dressing for work
And I’m mumbling words
I don’t know what to say now
No, I don’t know what to say now
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m just not the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Parties with shots and powder
But, you rather sleep eight hours
And I know you got your doubts
Cause I can’t turn this life around, baby
Thought it was just a phase
Till I woke up a thousand years later
Realizing I’m the same
As I was before I saw your face
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I’m not just the best for you
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby
Oh-oh baby
Oh-oh baby
I just want the best for you
Ya tell me I don’t care
Tell me I never try
I said I’m sorry
Maybe a million times
It’s gonna hurt ya
If I don’t say goodbye
You don’t believe me
You don’t believe me
I just want the best for you (oooh)
I just want the best for you
But I’m not the best for you (for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
I just want the best for you (just want the best for you)
I just want the best for you (just want the best for you)
But I’m not the best for you (I'm not the best for you)
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (oh)
Oh-oh baby
Oh-oh baby
You don’t want
What I’m gonna put ya through
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby (ya)
Oh-oh baby
I just want the best for you
I just want the best for you
Oooh

(переклад)

Так, ще один вечір
Я напиваюся, напиваюсь
Тоді ти дзвониш, а я брешу
І я кажу, що зараз у дорозі
Так, я кажу, що зараз у дорозі
З’являтися, коли згасне світло
Коли ви одягаєтеся на роботу
І я бурмочу слова
Я не знаю, що зараз сказати
Ні, я не знаю, що зараз сказати
Скажи мені, що мені байдуже
Скажіть мені я ніколи не пробую
Я сказав, що мені шкода
Можливо, мільйон разів
Це буде тобі боляче
Якщо я не попрощаюсь
Ви мені не вірите
Ви мені не вірите
Я просто хочу для вас найкращого
Я просто хочу для вас найкращого
Але я просто не найкращий для тебе
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Я просто хочу для вас найкращого
Я просто хочу для вас найкращого
Але я просто не найкращий для тебе
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Ой, дитино
Ой, дитино
Ой, дитино
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Вечірки з пострілами і порошком
Але краще спати вісім годин
І я знаю, що у вас є сумніви
Тому що я не можу перевернути це життя, дитино
Думав, що це просто фаза
Поки я не прокинувся через тисячу років
Розуміючи, що я такий самий
Яким я був до того, як побачив твоє обличчя
Скажи мені, що мені байдуже
Скажіть мені я ніколи не пробую
Я сказав, що мені шкода
Можливо, мільйон разів
Це буде тобі боляче
Якщо я не попрощаюсь
Ви мені не вірите
Ви мені не вірите
Я просто хочу для вас найкращого
Я просто хочу для вас найкращого
Але я не тільки найкращий для тебе
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Я просто хочу для вас найкращого
Я просто хочу для вас найкращого
Але я не тільки найкращий для тебе
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Ой, дитино
Ой, дитино
Ой, дитино
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Ой, дитино
Ой, дитино
Ой, дитино
Я просто хочу для вас найкращого
Скажи мені, що мені байдуже
Скажіть мені я ніколи не пробую
Я сказав, що мені шкода
Можливо, мільйон разів
Це буде тобі боляче
Якщо я не попрощаюсь
Ви мені не вірите
Ви мені не вірите
Я просто хочу найкращого для тебе (ооо)
Я просто хочу для вас найкращого
Але я не найкращий для тебе (для тебе)
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
Я просто хочу найкращого для вас (просто хочу найкращого для вас)
Я просто хочу найкращого для вас (просто хочу найкращого для вас)
Але я не найкращий для тебе (я не найкращий для тебе)
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
О-о, дитинко (о)
Ой, дитино
Ой, дитино
ти не хочеш
Те, що я збираюся зробити для вас
О-о, дитинко (я)
О-о, дитинко (я)
Ой, дитино
Я просто хочу для вас найкращого
Я просто хочу для вас найкращого
ооо