Переклад тексту пісні Beautiful Goodbye - Maroon 5

Beautiful Goodbye (оригінал)

I count the ways I let you down
All my fingers and toes but I’m running out
Clever words can’t help me now
I tipped you attack but you’re slipping out
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
When did the rain become a storm
When did the clouds become to fall
Yeah we got knocked out of course by a natural force
And well, we’ll be swimming when it’s gone
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, oh yeah
All the pain you try to hide
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
And let them go, let them fly
Holding back, won’t turn back time
Believe i’ve tried
Your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
And I remember your eyes were so bright
When I first I met you, so in love that night
And now I’m kissing your tears goodnight
And I can’t take it, you’re even perfect when you cry
Beautiful goodbye, bye, bye
It’s dripping from your eyes, your beautiful goodbye
It’s dripping from your eyes, yeah
Beau.
Oh yeah

(переклад)

Я підраховую, як я підвела вас
Усі мої пальці рук і ніг, але я закінчую
Розумні слова мені зараз не допоможуть
Я підказував вам атакувати, але ви вислизаєте
І я пам’ятаю, твої очі були такі світлі
Коли я вперше зустрів тебе, так закоханий тієї ночі
А тепер я цілую твої сльози на спокійну ніч
І я не можу цього витримати, ти навіть ідеальний, коли плачеш
Прекрасно до побачення, до побачення, до побачення
Це капає з твоїх очей, твоє прекрасне прощання
Це капає з твоїх очей, о так
Коли дощ став бурею
Коли почали падати хмари
Так, нас вибила природна сила
І добре, ми будемо плавати, коли його не буде
І я пам’ятаю, твої очі були такі світлі
Коли я вперше зустрів тебе, так закоханий тієї ночі
А тепер я цілую твої сльози на спокійну ніч
І я не можу цього витримати, ти навіть ідеальний, коли плачеш
Прекрасно до побачення, до побачення, до побачення
Це капає з твоїх очей, твоє прекрасне прощання
Це капає з твоїх очей, о так
Увесь біль, який ти намагаєшся приховати
Вибирайте лінії туші, коли вони стікають з ваших очей
І нехай йдуть, нехай летять
Стримуючись, не повернути час назад
Повір, я спробував
Твої очі були такі яскраві
І я пам’ятаю, твої очі були такі світлі
І я пам’ятаю, твої очі були такі світлі
Коли я вперше зустрів тебе, так закоханий тієї ночі
А тепер я цілую твої сльози на спокійну ніч
І я не можу цього витримати, ти навіть ідеальний, коли плачеш
Прекрасно до побачення, до побачення, до побачення
Це капає з твоїх очей, твоє прекрасне прощання
Це капає з твоїх очей, так
Beau.
О так