Переклад тексту пісні Back At Your Door - Maroon 5

Back At Your Door (оригінал)

From the moment the lights went off
Everything had changed
Lie awake in an empty room
In my head it all feels the same
Like the taste of the day you left
That still lingers on my breath
And the dampness of tears that left
A stain where you had wept
All alone with the negligee
That still hangs off of my bed
I keep meaning to give it away
But I just leave it there instead
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Three more days 'til I see your face
I’m afraid it’s far too much
Cook a meal and fix up the place
Dial your number, hang it up
If I took you for granted
I apologize for acting tough
You’re my reason for living
And there’s no way I’m giving up, oh
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Now every evening is a bitter fight
And I’m eating home alone on a Friday night
I know what your friends say
«He's just wasting your love and time»
I will never let you change your mind
No need to cry about it
I cannot live without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
No need to cry about it
I may just die without it
Every time I wind up back at your door
Why do you do this to me?
You penetrate right through me
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door
Every time I wind up back at your door

(переклад)

З того моменту, як згасло світло
Усе змінилося
Лежати без сну в порожній кімнаті
У моїй голові все те саме
Як смак дня, коли ви пішли
Це все ще затримується в моєму диханні
І вогкість сліз, які залишилися
Пляма, де ви плакали
Зовсім наодинці з негліже
Це все ще висить на мого ліжка
Я маю намір віддавати це
Але я просто залишаю там
Не потрібно плакати з цього приводу
Я не можу жити без цього
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Чому ти робиш це зі мною?
Ти проникаєш крізь мене
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Ще три дні, поки я не побачу твоє обличчя
Я боюся, що це занадто
Приготуйте їжу та облаштуйте місце
Наберіть свій номер і покладіть слухавку
Якби я прийняв тебе як належне
Прошу вибачення за жорстку поведінку
Ти моя причина жити
І я ні за що не здаюся, о
Не потрібно плакати з цього приводу
Я не можу жити без цього
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Чому ти робиш це зі мною?
Ти проникаєш крізь мене
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Тепер кожен вечір — запекла бійка
І я їм вдома сам у п’ятницю ввечері
Я знаю, що кажуть ваші друзі
«Він просто витрачає твою любов і час»
Я ніколи не дозволю тобі змінити свою думку
Не потрібно плакати з цього приводу
Я не можу жити без цього
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Чому ти робиш це зі мною?
Ти проникаєш крізь мене
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Не потрібно плакати з цього приводу
Я можу просто померти без цього
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Чому ти робиш це зі мною?
Ти проникаєш крізь мене
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей
Щоразу, коли я повертаюся до твоїх дверей